1 Corinthians 15:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတစ်စုံတစ်ယောက်က ``သေလွန်သူတို့သည် အဘယ်သို့ရှင်ပြန်ထမြောက်ကြမည်နည်း'' ဟုမေးသည်ဆိုအံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

သေလွန်သောသူတို့သည် အဘယ်သို့ ထမြောက်ကြမည်နည်း။ အဘယ်သို့သော ကိုယ်နှင့်ပေါ်လာကြမည် နည်းဟု တစုံတယောက်သောသူ မေးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် သူ သေ တို့ ကို မည် သို့ ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ အံ့ နည်း။ မည် သည့် ခ န္ဓာ မျိုး နှင့် ပေါ် လာ ကြ အံ့ နည်း ဟု တစ် ဦး တစ် ယောက် မေး လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သေလွန်သောသူတို့သည် အဘယ်သို့ ထမြောက်ကြမည်နည်း။ အဘယ်သို့သော ကိုယ်နှင့် ပေါ်လာကြမည်နည်းဟု တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ မေးလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ အဘယ္သို႔ ထေျမာက္ၾကမည္နည္း။ အဘယ္သို႔ေသာ ကိုယ္ႏွင့္ ေပၚလာၾကမည္နည္းဟု တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူ ေမးလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

လူတစ္စုံတစ္ေယာက္က ``ေသလြန္သူတို႔သည္ အဘယ္သို႔ရွင္ျပန္ထေျမာက္ၾကမည္နည္း'' ဟုေမးသည္ဆိုအံ့။-

Burmese MSBU

သို့သော် လူအချို့တို့က “သေလွန်သောသူတို့သည် မည်သို့ထမြောက်ကြမည်နည်း။ မည်သို့သောကိုယ်ခန္ဓာဖြင့် ပေါ်လာကြမည်နည်း”ဟု မေးမြန်းကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ လူအခ်ိဳ႕တို႔က “ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ မည္သို႔ထေျမာက္ၾကမည္နည္း။ မည္သို႔ေသာကိုယ္ခႏၶာျဖင့္ ေပၚလာၾကမည္နည္း”ဟု ေမးျမန္းၾကလိမ့္မည္။

1 Corinthians 15:35 — Compare Translations