1 Corinthians 15:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်အလိုတော်နှင့်အညီထို မျိုးစေ့အားကိုယ်ထည်ကိုပေးတော်မူ၏။ ကိုယ် တော်သည်မျိုးစေ့အသီးသီးတို့အားသင့် တော်သည့်ကိုယ်ထည်ကိုပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ကိုယ်ကို ပေးတော်မူ၏။ မျိုးစေ့အသီးအသီးတို့အား လည်း၊ မိမိတို့မျိုးအတိုင်း ကိုယ်ကိုပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည် မျိုး စေ့ အ သီး အ သီး အား ဆိုင် ရာ ခ န္ဓာ ကို အ လို တော် အ လျောက် သ နား တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိသည်အတိုင်း ကိုယ်ကို ပေးတော်မူ၏။ မျိုးစေ့အသီးအသီးတို့အားလည်း၊ မိမိတို့မျိုးအတိုင်း ကိုယ်ကိုပေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ အလိုေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ကိုယ္ကို ေပးေတာ္မူ၏။ မ်ိဳးေစ့အသီးအသီးတို႔အားလည္း၊ မိမိတို႔မ်ိဳးအတိုင္း ကိုယ္ကိုေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္အလိုေတာ္ႏွင့္အညီထို မ်ိဳးေစ့အားကိုယ္ထည္ကိုေပးေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ ေတာ္သည္မ်ိဳးေစ့အသီးသီးတို႔အားသင့္ ေတာ္သည့္ကိုယ္ထည္ကိုေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် အလိုတော်ရှိသည့်အတိုင်း ထိုအစေ့အား ကိုယ်ထည်ကိုပေးတော်မူ၍ အစေ့တစ်စေ့စီအား မိမိအမျိုးအစားအလိုက် ကိုယ်ထည်ကိုပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ အလိုေတာ္ရွိသည့္အတိုင္း ထိုအေစ့အား ကိုယ္ထည္ကိုေပးေတာ္မူ၍ အေစ့တစ္ေစ့စီအား မိမိအမ်ိဳးအစားအလိုက္ ကိုယ္ထည္ကိုေပးေတာ္မူ၏။