1 Corinthians 15:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သက်​ရှိ​သတ္တ​ဝါ​တို့​၏​အ​သား​သည်​တစ်​မျိုး တည်း​မ​ဟုတ်။ လူ​၏​အ​သား​သည်​တစ်​မျိုး၊ တိရစ္ဆာန် ၏​အ​သား​သည်​တစ်​မျိုး၊ ငှက်​၏​အ​သား​သည်​တစ် မျိုး၊ ငါး​၏​အ​သား​သည်​တစ်​မျိုး​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသားရှိသမျှတို့သည် တမျိုးတည်းမဟုတ်။ လူသားတမျိုး၊ အမဲသားတမျိုး၊ ငါးသားတမျိုး၊ ငှက်သား တမျိုး၊ အသီးအသီးရှိကြ၏။

Burmese 1928

အ သား ရှိ သ မျှ သည် တစ် မျိုး တည်း မ ဟုတ်။ လူ၏ အ သား တစ် မျိုး၊ မြေ သ တ္တ ဝါ၏ အ သား တစ် မျိုး၊ လေ သ တ္တ ဝါ၏ အ သား တစ် မျိုး၊ ရေ သ တ္တ ဝါ၏ အ သား တစ် မျိုး ရှိ၏။

Burmese 2021

အ​သား​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် တစ်​မျိုး​တည်း​မ​ဟုတ်။ လူ​သား​တစ်​မျိုး၊ အ​မဲ​သား​တစ်​မျိုး၊ ငါး​သား​တစ်​မျိုး၊ ငှက်​သား​တစ်​မျိုး၊ အ​သီး​အ​သီး​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​သား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ တစ္​မ်ိဳး​တည္း​မ​ဟုတ္။ လူ​သား​တစ္​မ်ိဳး၊ အ​မဲ​သား​တစ္​မ်ိဳး၊ ငါး​သား​တစ္​မ်ိဳး၊ ငွက္​သား​တစ္​မ်ိဳး၊ အ​သီး​အ​သီး​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​တို႔​၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး တည္း​မ​ဟုတ္။ လူ​၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ တိရစၧာန္ ၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ ငွက္​၏​အ​သား​သည္​တစ္ မ်ိဳး၊ ငါး​၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

အသား​အားလုံး​သည် တစ်မျိုးတည်း​မ​ဟုတ်။ လူ​တို့​၏​အသား​သည် တစ်​မျိုး၊ တိရစ္ဆာန်​တို့​၏​အသား​သည်​လည်း တစ်​မျိုး၊ ကျေးငှက်​တို့​၏​အသား​သည်​လည်း တစ်​မျိုး၊ ငါး​တို့​၏​အသား​သည်​လည်း တစ်​မျိုး​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အသား​အားလုံး​သည္ တစ္မ်ိဳးတည္း​မ​ဟုတ္။ လူ​တို႔​၏​အသား​သည္ တစ္​မ်ိဳး၊ တိရစာၦန္​တို႔​၏​အသား​သည္​လည္း တစ္​မ်ိဳး၊ ေက်းငွက္​တို႔​၏​အသား​သည္​လည္း တစ္​မ်ိဳး၊ ငါး​တို႔​၏​အသား​သည္​လည္း တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။