1 Corinthians 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကိုခံပြီးနောက် ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်းသုံးရက်မြောက် သောနေ့၌ သေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက် တော်မူကြောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊ ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သင်္ဂြိုဟ် ခံ တော် မူ၍ ကျမ်း ဂန် အ ရ သုံး ရက် လည် သော နေ့ တွင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ကြောင်း၊
Burmese 2021
သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊ ကျမ်းစာလာသည်အတိုင်း သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
သၿဂႋဳဟ္ၿပီးမွ၊ က်မ္းစာလာသည္အတိုင္း သုံးရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ ထေျမာက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကိုခံၿပီးေနာက္ က်မ္းစာလာသည္အတိုင္းသုံးရက္ေျမာက္ ေသာေန႔၌ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ေတာ္မူေၾကာင္း၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကိုခံတော်မူပြီး ကျမ်းစာနှင့်အညီ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်တော်မူခဲ့ကြောင်းနှင့်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သၿဂႋဳဟ္ျခင္းကိုခံေတာ္မူၿပီး က်မ္းစာႏွင့္အညီ သုံးရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ ထေျမာက္ေတာ္မူခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္