1 Corinthians 15:40 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောင်းကင်နှင့်ဆိုင်သောအကောင်အထည်များ၊ ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့်ဆိုင်သောအကောင်အထည် များဟူ၍ရှိ၏။ ကောင်းကင်အကောင်အထည် များ၏တင့်တယ်မှုသည်တစ်မျိုး၊ ကမ္ဘာမြေ ကြီးအကောင်အထည်များ၏တင့်တယ်မှု ကတစ်မျိုးဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်အကောင်အထည်လည်းရှိ၏။ မြေကြီးအကောင်အထည်လည်းရှိ၏။ ကောင်းကင် အကောင်အထည်၏ ဂုဏ်အသရေလည်းတမျိုး၊ မြေကြီး အကောင်အထည်၏ ဂုဏ်အသရေလည်းတမျိုးဖြစ်၏။

Burmese 1928

၄င်း ပြင် အာ ကာ သ ခ န္ဓာ များ နှင့် ပ ထ ဝီ ခ န္ဓာ များ လည်း ရှိ ရာ အာ ကာ သ ခ န္ဓာ များ၏ ကြက် သ ရေ တစ် မျိုး၊ ပ ထ ဝီ ခ န္ဓာ များ၏ ကြက် သ ရေ တစ် မျိုး ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ကောင်းကင် အကောင်အထည်လည်းရှိ၏။ မြေကြီး အကောင်အထည်လည်း ရှိ၏။ ကောင်းကင် အကောင်အထည်၏ ဂုဏ်အသရေလည်းတစ်မျိုး၊ မြေကြီး အကောင်အထည်၏ ဂုဏ်အသရေလည်း တစ်မျိုးဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္ အေကာင္အထည္လည္းရွိ၏။ ေျမႀကီး အေကာင္အထည္လည္း ရွိ၏။ ေကာင္းကင္ အေကာင္အထည္၏ ဂုဏ္အသေရလည္းတစ္မ်ိဳး၊ ေျမႀကီး အေကာင္အထည္၏ ဂုဏ္အသေရလည္း တစ္မ်ိဳးျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအေကာင္အထည္မ်ား၊ ကမၻာေျမႀကီးႏွင့္ဆိုင္ေသာအေကာင္အထည္ မ်ားဟူ၍ရွိ၏။ ေကာင္းကင္အေကာင္အထည္ မ်ား၏တင့္တယ္မွုသည္တစ္မ်ိဳး၊ ကမၻာေျမ ႀကီးအေကာင္အထည္မ်ား၏တင့္တယ္မွု ကတစ္မ်ိဳးျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်ကိုယ်ခန္ဓာများရှိ၍ မြေကြီးကိုယ်ခန္ဓာများလည်းရှိ၏။ သို့သော် ကောင်းကင်ကိုယ်ခန္ဓာ၏ဘုန်းအသရေသည် တစ်မျိုးဖြစ်၍ မြေကြီးကိုယ်ခန္ဓာ၏ဘုန်းအသရေသည်လည်း တစ်မျိုးဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္ကိုယ္ခႏၶာမ်ားရွိ၍ ေျမႀကီးကိုယ္ခႏၶာမ်ားလည္းရွိ၏။ သို႔ေသာ္ ေကာင္းကင္ကိုယ္ခႏၶာ၏ဘုန္းအသေရသည္ တစ္မ်ိဳးျဖစ္၍ ေျမႀကီးကိုယ္ခႏၶာ၏ဘုန္းအသေရသည္လည္း တစ္မ်ိဳးျဖစ္၏။

1 Corinthians 15:40 — Compare Translations