1 Corinthians 15:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​၏​တင့်​တယ်​မှု​သည်​တစ်​မျိုး၊ လ​၏​တင့်​တယ်​မှု သည်​တစ်​မျိုး၊ ကြယ်​တာ​ရာ​များ​၏​တင့်​တယ်​မှု​သည် တစ်​မျိုး​ဖြစ်​၏။ ကြယ်​တစ်​လုံး​နှင့်​တစ်​လုံး​ပင်​တင့် တယ်​မှု​မ​တူ​ချေ။

Burmese 1835 Version Judson

နေ၏ဂုဏ်အသရေတမျိုး၊ လ၏ဂုဏ်အသရေတမျိုး၊ ကြယ်တို့၏ ဂုဏ်အသရေတမျိုးအသီးအသီး ရှိကြ၏။ ကြယ်တို့၏ ဂုဏ်အသရေသည်လည်း အသီးသီး အခြားခြား ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

နေ၏ ကြက် သေ ရ တစ် မျိုး၊ လ၏ ကြက် သ ရေ တစ် မျိုး၊ ကြယ် များ၏ ကြက် သ ရေ တစ် မျိုး ဖြစ် သည့် အ လျောက် ကြယ် တစ် လုံး နှင့် တစ် လုံး လည်း ကြက် သ ရေ ချင်း ခြား နား ၏။

Burmese 2021

နေ၏​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တစ်​မျိုး၊ လ၏​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တစ်​မျိုး၊ ကြယ်​တို့၏ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တစ်​မျိုး အ​သီး​အ​သီး ရှိ​ကြ၏။ ကြယ်​တို့၏ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​သည်​လည်း အ​သီး​သီး အ​ခြား​ခြား ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေန၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​တစ္​မ်ိဳး၊ လ၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​တစ္​မ်ိဳး၊ ၾကယ္​တို႔၏ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​တစ္​မ်ိဳး အ​သီး​အ​သီး ရွိ​ၾက၏။ ၾကယ္​တို႔၏ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​သည္​လည္း အ​သီး​သီး အ​ျခား​ျခား ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေန​၏​တင့္​တယ္​မွု​သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ လ​၏​တင့္​တယ္​မွု သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ ၾကယ္​တာ​ရာ​မ်ား​၏​တင့္​တယ္​မွု​သည္ တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။ ၾကယ္​တစ္​လုံး​ႏွင့္​တစ္​လုံး​ပင္​တင့္ တယ္​မွု​မ​တူ​ေခ်။

Burmese MSBU

နေ​၏​ဘုန်း​အသရေ​သည် တစ်​မျိုး၊ လ​၏​ဘုန်း​အသရေ​သည်​လည်း တစ်​မျိုး၊ ကြယ်​များ​၏​ဘုန်း​အသရေ​သည်​လည်း တစ်​မျိုး​ဖြစ်​၏။ ကြယ်​တစ်​လုံး​ချင်း​၏​ဘုန်း​အသရေ​သည်​လည်း ခြားနား​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေန​၏​ဘုန္း​အသေရ​သည္ တစ္​မ်ိဳး၊ လ​၏​ဘုန္း​အသေရ​သည္​လည္း တစ္​မ်ိဳး၊ ၾကယ္​မ်ား​၏​ဘုန္း​အသေရ​သည္​လည္း တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။ ၾကယ္​တစ္​လုံး​ခ်င္း​၏​ဘုန္း​အသေရ​သည္​လည္း ျခားနား​ၾက​၏။