1 Corinthians 15:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြှုပ်နှံခြင်းခံရသောအခါအသရေပျက်၍ စွမ်းအားမရှိ။ ရှင်ပြန်ထမြောက်သောအခါ၌ အသရေနှင့်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စိုက်သောအခါဂုဏ်အသရေပျက်၏။ ထမြောက်သောအခါ ဂုဏ်အသရေနှင့် ပြည့်စုံ၏။ စိုက်သောအခါ အစွမ်းမရှိ။ ထမြောက်သောအခါ အစွမ်းနှင့်ပြည့်စုံ၏။

Burmese 1928

ယုတ် ညံ့ သော အ ဖြစ် စိုက် ရာ ဘုန်း ကြီး သော အ ဖြစ် ရှင် ပြန် ခြင်း၊ အား နည်း သော အ ဖြစ် စိုက် ရာ တန် ခိုး ကြီး သော အ ဖြစ် ရှင် ပြန် ခြင်း၊

Burmese 2021

စိုက်သောအခါ ဂုဏ်အသရေပျက်၏။ ထမြောက်သောအခါ ဂုဏ်အသရေနှင့် ပြည့်စုံ၏။ စိုက်သောအခါ အစွမ်းမရှိ။ ထမြောက်သောအခါ အစွမ်းနှင့် ပြည့်စုံ၏။-

Burmese JBZV

စိုက္ေသာအခါ ဂုဏ္အသေရပ်က္၏။ ထေျမာက္ေသာအခါ ဂုဏ္အသေရႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ စိုက္ေသာအခါ အစြမ္းမရွိ။ ထေျမာက္ေသာအခါ အစြမ္းႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။-

Burmese MCLZV

ျမႇုပ္ႏွံျခင္းခံရေသာအခါအသေရပ်က္၍ စြမ္းအားမရွိ။ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေသာအခါ၌ အသေရႏွင့္ျပည့္စုံလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အသရေမရှိသောအရာအဖြစ် စိုက်ပျိုးခြင်းခံရ၍ ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံသောအရာအဖြစ် ထမြောက်စေခြင်းကိုခံရ၏။ အားနည်းသောအရာအဖြစ် စိုက်ပျိုးခြင်းခံရ၍ ခွန်အားနှင့်ပြည့်စုံသောအရာအဖြစ် ထမြောက်စေခြင်းကိုခံရ၏။

Burmese MSBZ

အသေရမရွိေသာအရာအျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္းခံရ၍ ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္စုံေသာအရာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရ၏။ အားနည္းေသာအရာအျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္းခံရ၍ ခြန္အားႏွင့္ျပည့္စုံေသာအရာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရ၏။

1 Corinthians 15:43 — Compare Translations