1 Corinthians 15:44 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြှုပ်နှံခြင်းခံရသောအခါကာယခန္ဓာဖြစ် ၏။ ရှင်ပြန်ထမြောက်သောအခါ၌ဝိညာဏ ခန္ဓာဖြစ်လိမ့်မည်။ ရုပ်ခန္ဓာရှိသဖြင့်ဝိညာဏ ခန္ဓာလည်းရှိရပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စိုက်သောအခါ ဇာတိပကတိ ကိုယ်ဖြစ်၏။ ထမြောက်သောအခါ ဝိညာဏကိုယ်ဖြစ်၏။ ဇာတိပကတိ ကိုယ်တမျိုး၊ ဝိညာဏကိုယ်တမျိုးရှိ၏။

Burmese 1928

ရုပ် ခ န္ဓာ အ ဖြစ် စိုက် ရာ နာမ် ခ န္ဓာ အ ဖြစ် ရှင် ပြန် ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ၏။ ရုပ် ခ န္ဓာ ရှိ လျှင် နာမ် ခ န္ဓာ လည်း ရှိ၏။

Burmese 2021

စိုက်သောအခါ ဇာတိပကတိ ကိုယ်ဖြစ်၏။ ထမြောက်သောအခါ ဝိညာဏကိုယ်ဖြစ်၏။ ဇာတိပကတိ ကိုယ်တစ်မျိုး၊ ဝိညာဏကိုယ်တစ်မျိုးရှိ၏။-

Burmese JBZV

စိုက္ေသာအခါ ဇာတိပကတိ ကိုယ္ျဖစ္၏။ ထေျမာက္ေသာအခါ ဝိညာဏကိုယ္ျဖစ္၏။ ဇာတိပကတိ ကိုယ္တစ္မ်ိဳး၊ ဝိညာဏကိုယ္တစ္မ်ိဳးရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ျမႇုပ္ႏွံျခင္းခံရေသာအခါကာယခႏၶာျဖစ္ ၏။ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေသာအခါ၌ဝိညာဏ ခႏၶာျဖစ္လိမ့္မည္။ ႐ုပ္ခႏၶာရွိသျဖင့္ဝိညာဏ ခႏၶာလည္းရွိရေပသည္။-

Burmese MSBU

ဇာတိကိုယ်ခန္ဓာအဖြစ် စိုက်ပျိုးခြင်းခံရ၍ ဝိညာဉ်ကိုယ်ခန္ဓာအဖြစ် ထမြောက်စေခြင်းကိုခံရ၏။ ဇာတိကိုယ်ခန္ဓာရှိလျှင် ဝိညာဉ်ကိုယ်ခန္ဓာလည်းရှိ၏။

Burmese MSBZ

ဇာတိကိုယ္ခႏၶာအျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္းခံရ၍ ဝိညာဥ္ကိုယ္ခႏၶာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရ၏။ ဇာတိကိုယ္ခႏၶာရွိလွ်င္ ဝိညာဥ္ကိုယ္ခႏၶာလည္းရွိ၏။

1 Corinthians 15:44 — Compare Translations