1 Corinthians 15:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ထ​မ​လူ​အာ​ဒံ​သည်​မြေ​မှုန့်​မှ​ဖန်​ဆင်း​ထား​သူ ဖြစ်​၏။ ဒု​တိ​ယ​လူ​မူ​ကား​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​လာ သူ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေ့ဦးစွာသော လူသည်မြေကြီးကဖြစ်သော ကြောင့် မြေသားဖြစ်၏။ ဒုတိယလူမူကား၊ ကောင်းကင် ဘုံက ဖြစ်တော်မူသော သခင်ပေတည်း။

Burmese 1928

ပ ထ မ လူ သည် ပ ထ ဝီ က ဖြစ်၍ မြေ သ ဘာ ဝ ရှိ၏။

Burmese 2021

ရှေ့​ဦး​စွာ​သော လူ​သည် မြေ​ကြီး​က​ဖြစ်​သော​ကြောင့် မြေ​သား​ဖြစ်၏။ ဒု​တိ​ယ​လူ​မူ​ကား၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​က ဖြစ်​တော်​မူ​သော သ​ခင်​ပေ​တည်း။-

Burmese JBZV

ေရွ႕​ဦး​စြာ​ေသာ လူ​သည္ ေျမ​ႀကီး​က​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေျမ​သား​ျဖစ္၏။ ဒု​တိ​ယ​လူ​မူ​ကား၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​က ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သ​ခင္​ေပ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ပ​ထ​မ​လူ​အာ​ဒံ​သည္​ေျမ​မွုန႔္​မွ​ဖန္​ဆင္း​ထား​သူ ျဖစ္​၏။ ဒု​တိ​ယ​လူ​မူ​ကား​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​လာ သူ​တည္း။-

Burmese MSBU

ပထမ​လူ​သည် မြေကြီး​မှ​ဖြစ်၍ မြေမှုန့်​နှင့်ဆိုင်​၏။ ဒုတိယ​လူ​သည် ကောင်းကင်​မှ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ပထမ​လူ​သည္ ေျမႀကီး​မွ​ျဖစ္၍ ေျမမႈန႔္​ႏွင့္ဆိုင္​၏။ ဒုတိယ​လူ​သည္ ေကာင္းကင္​မွ​ျဖစ္​၏ ။