1 Corinthians 15:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးသားတို့သည်မြေမှုန့်မှဖန်ဆင်းထားသော သူနှင့်တူကြ၏။ ကောင်းကင်ဘုံနှင့်ဆိုင်သောလူတို့ သည်ကောင်းကင်ဘုံမှလာသောသူနှင့်တူကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေသားတို့သည် ထိုမြေသားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ ကောင်းကင်သားတို့သည် ထိုကောင်းကင်သားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဒု တိ ယ လူ မူ ကား အာ ကာ သ က ဖြစ်၏၊ မြေ သ ဘာ ဝ ရှိ သော ထို သူ့ နည်း တူ ပင် မြေ သ ဘာ ဝ ရှိ သူ တို့ ဖြစ်၏။ အာ ကာ သ သ ဘာ ဝ ရှိ သော ထို အ ရှင့် နည်း တူ လည်း အာ ကာ သ သ ဘာ ဝ ရှိ သူ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။
Burmese 2021
မြေသားတို့သည် ထိုမြေသားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ ကောင်းကင်သားတို့သည် ထိုကောင်းကင်သားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ေျမသားတို႔သည္ ထိုေျမသားကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။ ေကာင္းကင္သားတို႔သည္ ထိုေကာင္းကင္သားကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးသားတို႔သည္ေျမမွုန႔္မွဖန္ဆင္းထားေသာ သူႏွင့္တူၾက၏။ ေကာင္းကင္ဘုံႏွင့္ဆိုင္ေသာလူတို႔ သည္ေကာင္းကင္ဘုံမွလာေသာသူႏွင့္တူၾက၏။-
Burmese MSBU
မြေမှုန့်နှင့်ဆိုင်သောသူသည် မြေမှုန့်နှင့်ဆိုင်သောသူကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ကောင်းကင်နှင့်ဆိုင်သောသူမူကား ကောင်းကင်နှင့်ဆိုင်သောသူကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေျမမႈန႔္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူသည္ ေျမမႈန႔္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူမူကား ေကာင္းကင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္၏။