1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​မြေ​မှုန့်​မှ​ဖန်​ဆင်း​ထား​သူ​၏​ပုံ​သဏ္ဌာန် ကို​ဆောင်​သ​ကဲ့​သို့​ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ကြွ​လာ​တော် မူ​သော​သူ​၏​ပုံ​သဏ္ဌာန်​ကို​ဆောင်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် မြေသား၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆောင်သကဲ့သို့၊ ကောင်းကင်သား၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆောင်ကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် မြေ သ ဘာ ဝ ရှိ သူ့ ပုံ သ ဏ္ဌာန် ဆောင် ကြ သည့် နည်း တူ အာ ကာ သ သ ဘာ ဝ ရှိ သော အ ရှင့် ပုံ သ ဏ္ဌာန် ကို ဆောင် ကြ ကုန် အံ့။

Burmese 2021

ငါ​တို့​သည် မြေ​သား၏ ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​ကို​ဆောင်​သ​ကဲ့​သို့၊ ကောင်း​ကင်​သား၏​ပုံ​သ​ဏ္ဌာန်​ကို ဆောင်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​သည္ ေျမ​သား၏ ပုံ​သ​ဏၭာန္​ကို​ေဆာင္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ေကာင္း​ကင္​သား၏​ပုံ​သ​ဏၭာန္​ကို ေဆာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ေျမ​မွုန႔္​မွ​ဖန္​ဆင္း​ထား​သူ​၏​ပုံ​သဏၭာန္ ကို​ေဆာင္​သ​ကဲ့​သို႔​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ႂကြ​လာ​ေတာ္ မူ​ေသာ​သူ​၏​ပုံ​သဏၭာန္​ကို​ေဆာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် မြေမှုန့်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​၏​ပုံသဏ္ဌာန်​ကို​ဆောင်​သကဲ့သို့ ကောင်းကင်​နှင့်ဆိုင်သော​သူ​၏​ပုံသဏ္ဌာန်​ကို​လည်း ဆောင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ ေျမမႈန႔္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​သူ​၏​ပုံသဏၭာန္​ကို​ေဆာင္​သကဲ့သို႔ ေကာင္းကင္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​သူ​၏​ပုံသဏၭာန္​ကို​လည္း ေဆာင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။