1 Corinthians 15:51 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα»αΎαα―α·βααΎααΊβαααΊβαα²βαα±α¬βα‘βαα¬βαα
αΊβαα―βααα―βαα¬αΈβαα±α¬ααΊ ααΌβαα±α¬α·α αα«βααα―α·βα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβαααΊβαα±βαα½ααΊβαα½α¬αΈβααΌ αααΊβαβαα―ααΊα αα«βααα―α·βαααΊβααΆβααα―αΈβαβαα¬βααΎα―ααΊβαα±α¬ α‘βαα«βαβαβαα»ααΊαΈβαα»ααΊβα
αβαα
αΊβααΎαααΊβα‘βαα½ααΊαΈβα ααΌα±α¬ααΊαΈβαα²βααΌβαααΊα αα±α¬ααΊβαα―αΆαΈβααΆβααα―αΈβαβαα¬βααΎα―ααΊ αα±α¬βα‘βαα«βαα±βαα½ααΊβαα°βααα―α·βαααΊ ααΎααΊβααΌααΊβαβααΌα±α¬ααΊ ααΌβαβαα±βααΌααΊαΈβααΎαα·αΊβαα¬βαβα
ααΊβαααΊαΈβαα½ααΊβααΌ αααα·αΊβαααΊα αα«βααα―α·βα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβαααΊβαααΊαΈβααΌα±α¬ααΊαΈβαα² ααΌβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αααΊαα²αα±α¬ α‘αα¬ααα―ααα―αα«ααΌα¦αΈαααΊα αα«ααα―α· ααΎαααα»αΎαααΊ α‘αααΊαα»α±α¬αΊαααΌαααΊααα―ααΊα
Burmese 1928
αααΊΒ αα²Β αα¬Β ααα― αα«Β αα±α¬αΊΒ ααΌΒ αααΊΒ ααΎα¬ αα«Β ααα―α·Β ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ αααΊΒ α‘αααΊΒ αα»α±α¬αΊΒ αΒ αααΊΒ αΒ αα―ααΊα αα±α¬ααΊΒ αα―αΆαΈΒ ααΆΒ ααα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΎα―ααΊΒ αααΊα·Β αα¬Β α αα
αΊΒ αΒ αΒ αααΊαΈΒ αα»ααΊΒ α
αΒ αΒ ααΎαααΊΒ αα½ααΊ ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ ααα―α·Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα²Β ααΌΒ αΒ αααΊα αα―Β αα»Β α‘α¬αΈΒ ααΌααΊα·Β ααα―Β ααΆΒ ααα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΎα―ααΊΒ αα±α¬αΊ αα°Β αα±Β ααα―α·Β αααΊ α‘Β αααΊαΉαα«Β αΒ α‘Β ααΌα
αΊΒ ααΎααΊΒ ααΌααΊΒ αΒ ααΌα±α¬ααΊΒ ααΌααΊαΈα αα«Β ααα―α·Β αααΊαΈΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα²Β ααΌααΊαΈΒ ααα― ααΆΒ αΒ ααΌΒ ααααΊα·Β αΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
αααΊβαα²βαα±α¬ α‘βαα¬βαα
αΊβαα―βααα― αα«βααΌβα¦αΈβαααΊα αα«βααα―α·βααΎαβαβαα»αΎβαααΊ α‘αααΊβαα»α±α¬αΊβαβααΌβαααΊβαβαα―ααΊα-
Burmese JBZV
αααΉβαα²βα±αα¬ α‘βαα¬βαα
αΉβαα―βααα― αα«βα»αβα¦αΈβαααΉα αα«βααα―αβαα½αβαβαα½α½βαααΉ α‘αααΉβα±ααΊα¬αΉβαβαΎαβαααΉβαβαα―ααΉα-
Burmese MCLZV
αα½α½αα―αβαα½ααΉβαααΉβαα²βα±αα¬βα‘βαα¬βαα
αΉβαα―βααα―βαα¬αΈβα±αα¬ααΉ αΎαβα±αα¬α·α αα«βααα―αβα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβαααΉβα±αβααΌααΉβααΌα¬αΈβαΎα αααΉβαβαα―ααΉα αα«βααα―αβαααΉβααΆβααα―αΈβαβαα¬βαα½α―ααΉβα±αα¬ α‘βαα«βαβαβααΊααΉαΈβααΊααΉβα
αβαα
αΉβαα½αααΉβα‘βααΌααΉαΈβα α±α»αα¬ααΉαΈβαα²βαΎαβαααΉα α±αα¬ααΉβαα―αΆαΈβααΆβααα―αΈβαβαα¬βαα½α―ααΉ α±αα¬βα‘βαα«βα±αβααΌααΉβαα°βααα―αβαααΉ αα½ααΉβα»αααΉβαβα±α»αα¬ααΉ αΎαβαβα±αβα»αααΉαΈβαα½αα·αΉβαα¬βαβα
α₯αΉβαααΉαΈβααΌααΉβαΎα αααα·αΉβαααΉα αα«βααα―αβα‘α¬αΈβαα―αΆαΈβαααΉβαααΉαΈβα±α»αα¬ααΉαΈβαα² αΎαβαααΉα-
Burmese MSBU
αα¬αΈαα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬α·α αα«βαααΊ αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα»αΎαα―α·ααΎααΊβαααΊαα²βαα±α¬βα‘αα¬βααα― ααΌα±α¬βα¦αΈβαααΊα αα«βααα―α·βα‘α¬αΈαα―αΆαΈβαααΊ α‘αααΊαα»α±α¬αΊβααΌβαβαααΊβαβαα―ααΊα
Burmese MSBZ
αα¬αΈα±αα¬ααΉβαΎαβα±αα¬α·α αα«βαααΉ αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα½αΊαα³ααα½ααΉβαααΉαα²βα±αα¬βα‘αα¬βααα― α±α»αα¬βα¦αΈβαααΉα αα«βααα―αβα‘α¬αΈαα―αΆαΈβαααΉ α‘αααΉα±ααΊα¬αΉβαΎαβαβαααΉβαβαα―ααΉα