1 Corinthians 15:55 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အို မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ၊သင်​၏​အောင်​မြင်​ခြင်း​ကား အ​ဘယ်​မှာ​နည်း။ အို သေ​မင်း၊သင်​၏​အ​စွယ်​ကား​အ​ဘယ်​မှာ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အိုသေမင်း၊ သင်၏လက်နက်သည်၊ အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။ အိုမရဏနိုင်ငံ၊ သင်၏အောင်ခြင်းသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

Burmese 1928

အို သေ မင်း၊ သင်၏ အောင် မြင် ခြင်း၊ အို သေ မင်း၊ သင်၏ အ စွယ် သည် အ ဘယ် မှာ နည်း။

Burmese 2021

အို သေ​မင်း၊ သင်၏​လက်​နက်​သည်၊ အ​ဘယ်​မှာ ရှိ​သ​နည်း။ အို မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ၊ သင်၏​အောင်​ခြင်း​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

အို ေသ​မင္း၊ သင္၏​လက္​နက္​သည္၊ အ​ဘယ္​မွာ ရွိ​သ​နည္း။ အို မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ၊ သင္၏​ေအာင္​ျခင္း​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

``အို မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ၊သင္​၏​ေအာင္​ျမင္​ျခင္း​ကား အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ အို ေသ​မင္း၊သင္​၏​အ​စြယ္​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။-

Burmese MSBU

“အို သေ​ခြင်း၊ သင်​၏​အောင်မြင်​ခြင်း​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း။ အို သေ​ခြင်း၊ သင်​၏​အဆိပ်​ဆူး​သည် အဘယ်မှာ​ရှိ​သနည်း။”

Burmese MSBZ

“အို ေသ​ျခင္း၊ သင္​၏​ေအာင္ျမင္​ျခင္း​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း။ အို ေသ​ျခင္း ၊ သင္​၏​အဆိပ္​ဆူး​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း။”