1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေ​မင်း​၏​အ​စွယ်​ကား​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ဖြစ်​၏။ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​မှ​တန်​ခိုး ကို​ရ​ရှိ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သေမင်း၏လက်နက်ကား၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ပေတည်း။ ဒုစရိုက်အပြစ်၏ တန်ခိုးကား၊ ပညတ်တရား ပေတည်း။

Burmese 1928

သေ မင်း၏ အ စွယ် ကား အ ပြစ် ဒု စ ရိုက်၊ အ ပြစ် ဒု စ ရိုက်၏ တန် ခိုး ကား ပ ညတ် တ ရား ပေ တည်း။

Burmese 2021

သေ​မင်း၏​လက်​နက်​ကား၊ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ပေ​တည်း။ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်၏ တန်​ခိုး​ကား၊ ပ​ညတ်​တ​ရား ပေ​တည်း။-

Burmese JBZV

ေသ​မင္း၏​လက္​နက္​ကား၊ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ေပ​တည္း။ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္၏ တန္​ခိုး​ကား၊ ပ​ညတ္​တ​ရား ေပ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ေသ​မင္း​၏​အ​စြယ္​ကား​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ျဖစ္​၏။ အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​မွ​တန္​ခိုး ကို​ရ​ရွိ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

သေ​ခြင်း​၏​အဆိပ်​ဆူး​သည် အပြစ်​ဖြစ်​၍ အပြစ်​၏​တန်ခိုး​သည် ပညတ်​တရား​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ေသ​ျခင္း​၏​အဆိပ္​ဆူး​သည္ အျပစ္​ျဖစ္​၍ အျပစ္​၏​တန္ခိုး​သည္ ပညတ္​တရား​ျဖစ္​၏။