1 Corinthians 15:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်တမန်တော်တို့တွင်အညံ့ဆုံးဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ကိုနှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲ ခဲ့သူဖြစ်သဖြင့် တမန်တော်ဟူ၍ပင်အခေါ် မခံထိုက်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် အထက်ကဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ကို ညှဉ်းဆဲသောကြောင့်၊ အညံ့ဆုံးသော တမန် တော်ဖြစ်၏။ တမန်တော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို မခံထိုက်။
Burmese 1928
ငါ သည် ဘု ရား သ ခင်၏ အ သင်း တော် ကို ညှဉ်း ပန်း ခဲ့ သော ကြောင့် တ မန် တော် တို့ တွင် အ သိမ် အ ငယ် ဖြစ် လျက် တ မန် တော် ဘွဲ့ ကို မ ခံ ထိုက် ချေ။
Burmese 2021
ငါသည် အထက်က ဘုရားသခင်၏ အသင်းတော်ကို ညှဉ်းဆဲသောကြောင့်၊ အညံ့ဆုံးသော တမန်တော်ဖြစ်၏။ တမန်တော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို မခံထိုက်။-
Burmese JBZV
ငါသည္ အထက္က ဘုရားသခင္၏ အသင္းေတာ္ကို ညႇဥ္းဆဲေသာေၾကာင့္၊ အညံ့ဆုံးေသာ တမန္ေတာ္ျဖစ္၏။ တမန္ေတာ္ဟု ေခၚေဝၚျခင္းကို မခံထိုက္။-
Burmese MCLZV
ငါသည္တမန္ေတာ္တို႔တြင္အညံ့ဆုံးျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္၏အသင္းေတာ္ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲ ခဲ့သူျဖစ္သျဖင့္ တမန္ေတာ္ဟူ၍ပင္အေခၚ မခံထိုက္။-
Burmese MSBU
အမှန်စင်စစ် ငါသည် ဘုရားသခင်၏အသင်းတော်ကို ညှဉ်းဆဲခဲ့သောကြောင့် တမန်တော်များထဲတွင် အသေးသိမ်ဆုံးသောသူဖြစ်ပြီး တမန်တော်ဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုပင် မခံထိုက်ပေ။
Burmese MSBZ
အမွန္စင္စစ္ ငါသည္ ဘုရားသခင္၏အသင္းေတာ္ကို ညႇဥ္းဆဲခဲ့ေသာေၾကာင့္ တမန္ေတာ္မ်ားထဲတြင္ အေသးသိမ္ဆုံးေသာသူျဖစ္ၿပီး တမန္ေတာ္ဟုေခၚေဝၚျခင္းကိုပင္ မခံထိုက္ေပ။