1 Corinthians 16:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒပြည်ရှိဘုရားသခင်၏လူစုတော်အား ထောက်ပံ့ရန်အတွက်အလှူငွေများနှင့်ပတ်သက် ၍ ဂလာတိပြည်ရှိအသင်းတော်များသို့ငါ ညွှန်ကြားခဲ့သည်အတိုင်းသင်တို့ပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းသူတို့အဘို့ လှူဒါန်း၍ စုထားခြင်းအမှုမှာ ဂလာတိပြည်၌ အသင်းတော်များကို ငါမှာထားသည်အတိုင်း သင်တို့ပြုကြလော့။
Burmese 1928
တ ပည့် တော် တို့ အ ဖို့ အ လှူ ငွေ နှင့် စပ်၍ လည်း ဂ လာ တိ ပြည် ရှိ အ သင်း တော် တို့ အား ငါ စီ မံ သည့် အ တိုင်း လိုက် နာ ကြ လော့၊
Burmese 2021
သန့်ရှင်းသူတို့အဖို့ လှူဒါန်း၍ စုထားခြင်းအမှုမှာ ဂလာတိပြည်၌ အသင်းတော်များကို ငါမှာထားသည်အတိုင်း သင်တို့ပြုကြလော့။-
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းသူတို႔အဖို႔ လွူဒါန္း၍ စုထားျခင္းအမွုမွာ ဂလာတိျပည္၌ အသင္းေတာ္မ်ားကို ငါမွာထားသည္အတိုင္း သင္တို႔ျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ယုဒျပည္ရွိဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္အား ေထာက္ပံ့ရန္အတြက္အလွူေငြမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ ၍ ဂလာတိျပည္ရွိအသင္းေတာ္မ်ားသို႔ငါ ညႊန္ၾကားခဲ့သည္အတိုင္းသင္တို႔ျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သန့်ရှင်းသူတို့အတွက် အလှူကောက်ခံခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဂလာတိပြည်ရှိ အသင်းတော်များကို ငါမှာထားသကဲ့သို့ သင်တို့သည်လည်း ထိုနည်းတူပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
သန႔္ရွင္းသူတို႔အတြက္ အလႉေကာက္ခံျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂလာတိျပည္ရွိ အသင္းေတာ္မ်ားကို ငါမွာထားသကဲ့သို႔ သင္တို႔သည္လည္း ထိုနည္းတူျပဳၾကေလာ့။