1 Corinthians 16:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နိုးနိုးကြားကြားရှိကြလော့။ သင်တို့၏ယုံကြည် ခြင်းတွင်ခိုင်မာစွာရပ်တည်ကြလော့။ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် သတိနှင့်စောင့်နေကြလော့။ ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်ကြလော့။ ယောက်ျား အစွမ်းသတ္တိ နှင့်တကွ ခွန်အားစုံလင်လျက်နေကြလော့။
Burmese 1928
စောင့် နေ လျက်၊ ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား တော်၌ ရပ် တံ့ လျက် ယောက်ျား ဘာ ဝ အား ထုတ် လျက်၊ ရဲ ရင့် လျက် နေ ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် သတိနှင့် စောင့်နေကြလော့။ ယုံကြည်ခြင်း၌ တည်ကြလော့။ ယောက်ျား အစွမ်းသတ္တိနှင့်တကွ ခွန်အားစုံလင်လျက် နေကြလော့။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ သတိႏွင့္ ေစာင့္ေနၾကေလာ့။ ယုံၾကည္ျခင္း၌ တည္ၾကေလာ့။ ေယာက္်ား အစြမ္းသတၱိႏွင့္တကြ ခြန္အားစုံလင္လ်က္ ေနၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
နိုးနိုးၾကားၾကားရွိၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ ျခင္းတြင္ခိုင္မာစြာရပ္တည္ၾကေလာ့။ ရဲစြမ္းသတၱိ ရွိၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သတိဝီရိယရှိကြလော့။ ယုံကြည်ခြင်း၌ ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်ကြလော့။ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိကြလော့။ ကြံ့ခိုင်သန်စွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
သတိဝီရိယရွိၾကေလာ့။ ယုံၾကည္ျခင္း၌ ခိုင္ၿမဲစြာရပ္တည္ၾကေလာ့။ ရဲစြမ္းသတၱိရွိၾကေလာ့။ ႀကံ့ခိုင္သန္စြမ္းၾကေလာ့။