1 Corinthians 16:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သတေဖန်နှင့်သူ၏အိမ်သားများကို သိကြ၏။ သူတို့သည်ဂရိပြည်မှခရစ်ယာန်ဦး များဖြစ်၍ဘုရားသခင်၏လူစုတော်အား ကူညီမစရန်မိမိတို့ကိုယ်ကိုဆက်ကပ်ထားသူ များဖြစ်ပေသည်။ ညီအစ်ကိုတို့၊ ထိုသို့သောသူတို့ ၏ခေါင်းဆောင်မှုကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့နှင့်အတူ အမှုတော်ကိုကြိုးစား၍ပါဝင်ဆောင်ရွက်ကြ သောသူတို့၏ခေါင်းဆောင်မှုကိုလည်းကောင်း လက်ခံကြရန်သင်တို့အားငါမေတ္တာရပ်ခံ ပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ သတေဖန်၏အိမ်သူအိမ်သား တို့သည် အခါယပြည်တွင်အဦးသီးသော အသီးဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏အမှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ ကိုယ်ကိုကိုယ် အပ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိကြသည်နှင့်အညီ၊

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ သ တေ ဖ နာ့ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ သည် အ ခါ ယ ပြည် တွင် တ ပည့် တော် ဦး များ ဖြစ် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သီး သန့် ထား တော် မူ သူ တို့ အား ဝတ် နိ ပတ် တာ ဝန် ခံ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ သိ ကြ သည့် အ တိုင်း၊

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ သတေဖန်၏အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် အခါယပြည်တွင် အဦးသီးသော အသီးဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသူတို့၏အမှုကို ဆောင်ရွက်ခြင်းငှာ ကိုယ်ကိုကိုယ် အပ်ကြောင်းကို သင်တို့ သိကြသည်နှင့်အညီ၊-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သေတဖန္၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔သည္ အခါယျပည္တြင္ အဦးသီးေသာ အသီးျဖစ္၍၊ သန္႔ရွင္းသူတို႔၏အမွုကို ေဆာင္ရြက္ျခင္းငွာ ကိုယ္ကိုကိုယ္ အပ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔ သိၾကသည္ႏွင့္အညီ၊-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သေတဖန္ႏွင့္သူ၏အိမ္သားမ်ားကို သိၾက၏။ သူတို႔သည္ဂရိျပည္မွခရစ္ယာန္ဦး မ်ားျဖစ္၍ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္အား ကူညီမစရန္မိမိတို႔ကိုယ္ကိုဆက္ကပ္ထားသူ မ်ားျဖစ္ေပသည္။ ညီအစ္ကိုတို႔၊ ထိုသို႔ေသာသူတို႔ ၏ေခါင္းေဆာင္မွုကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔ႏွင့္အတူ အမွုေတာ္ကိုႀကိဳးစား၍ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ၾက ေသာသူတို႔၏ေခါင္းေဆာင္မွုကိုလည္းေကာင္း လက္ခံၾကရန္သင္တို႔အားငါေမတၱာရပ္ခံ ပါ၏။

Burmese MSBU

ညီအစ်ကိုတို့၊ သတေဖနာ၏အိမ်သူအိမ်သားတို့သည် အခါယပြည်၏အသီးဦးဖြစ်ကြပြီး သန့်ရှင်းသူတို့၏အမှုကိုဆောင်ရွက်ရန် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုဆက်ကပ်ခဲ့ကြောင်း သင်တို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကိုတို႔၊ သေတဖနာ၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔သည္ အခါယျပည္၏အသီးဦးျဖစ္ၾကၿပီး သန႔္ရွင္းသူတို႔၏အမႈကိုေဆာင္႐ြက္ရန္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုဆက္ကပ္ခဲ့ေၾကာင္း သင္တို႔သိၾက၏။

1 Corinthians 16:15 — Compare Translations