1 Corinthians 16:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်သင်တို့၏စိတ်ကိုရွှင်လန်းစေသကဲ့သို့ ငါ၏စိတ်ကိုလည်းရွှင်လန်းစေ၏။ ထိုသို့သောသူ တို့သည်အသိအမှတ်ပြုခြင်းကိုခံထိုက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ပြုစု၍မပြည့်စုံသမျှကို သူတို့သည် ထပ်၍ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ငါ့စိတ်နှင့် သင်တို့စိတ်ကို သက်သာစေကြပြီ။ ထိုသို့သော သူတို့ကို လက်ခံကြလော့။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ပြုစု၍ မပြည့်စုံသမျှကို သူတို့သည် ထပ်၍ပြည့်စုံစေသဖြင့်၊ ငါ့စိတ်နှင့် သင်တို့စိတ်ကို သက်သာစေကြပြီ။ ထိုသို့သော သူတို့ကို လက်ခံကြလော့။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ျပဳစု၍ မျပည့္စုံသမၽွကို သူတို႔သည္ ထပ္၍ျပည့္စုံေစသျဖင့္၊ ငါ့စိတ္ႏွင့္ သင္တို႔စိတ္ကို သက္သာေစၾကၿပီ။ ထိုသို႔ေသာ သူတို႔ကို လက္ခံၾကေလာ့။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္သင္တို႔၏စိတ္ကိုရႊင္လန္းေစသကဲ့သို႔ ငါ၏စိတ္ကိုလည္းရႊင္လန္းေစ၏။ ထိုသို႔ေသာသူ တို႔သည္အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကိုခံထိုက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် သင်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်တို့အား ငြိမ်သက်ချမ်းသာမှုကိုပေးကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ ထိုသို့သောသူတို့ကို အသိအမှတ်ပြုကြလော့။

Burmese MSBZ

ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္ႏွင့္ သင္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္တို႔အား ၿငိမ္သက္ခ်မ္းသာမႈကိုေပးၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ ထိုသို႔ေသာသူတို႔ကို အသိအမွတ္ျပဳၾကေလာ့။

1 Corinthians 16:18 — Compare Translations