1 Corinthians 16:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာရှပြည်အသင်းတော်များကသင်တို့အား နှုတ်ဆက်ကြ၏။ အာကုလ၊ ပြစ်ကိလနှင့်သူတို့ အိမ်တွင်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြသည့်အသင်းဝင် များကလည်း သခင်ဘုရား၏နာမတော်နှင့် နှုတ်ဆက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရှိပြည်၌ အသင်းတော်များတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ အာကုလနှင့်ပြစ်ကိလတို့သည် သူတို့ အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်နှင့်တကွ၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ သင်တို့ကို များစွာနှုတ်ဆက်ကြ၏။

Burmese 1928

အာ ရှိ ပြည် ရှိ အ သင်း တော် တို့ က သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။ အာ ကု လ နှင့် ပြစ် ကိ လ တို့ က သူ တို့ အိမ် ရှိ အ စည်း အ ဝေး တော် နှင့် တ ကွ အ ရှင် ဘု ရား အား ဖြင့် သင် တို့ ကို များ စွာ နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

အာရှိပြည်၌ အသင်းတော်များတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ အာကုလနှင့် ပြစ်ကိလတို့သည် သူတို့အိမ်၌ရှိသော အသင်းတော်နှင့်တကွ၊ သခင်ဘုရားကို ထောက်၍ သင်တို့ကို များစွာနှုတ်ဆက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

အာရွိျပည္၌ အသင္းေတာ္မ်ားတို႔သည္ သင္တို႔ကို ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။ အာကုလႏွင့္ ျပစ္ကိလတို႔သည္ သူတို႔အိမ္၌ရွိေသာ အသင္းေတာ္ႏွင့္တကြ၊ သခင္ဘုရားကို ေထာက္၍ သင္တို႔ကို မ်ားစြာႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အာရွျပည္အသင္းေတာ္မ်ားကသင္တို႔အား ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။ အာကုလ၊ ျပစ္ကိလႏွင့္သူတို႔ အိမ္တြင္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကသည့္အသင္းဝင္ မ်ားကလည္း သခင္ဘုရား၏နာမေတာ္ႏွင့္ ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

အာရှပြည်ရှိအသင်းတော်များသည် သင်တို့ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။ အာကုလနှင့်ပြစ်ကိလတို့မှစ၍ သူတို့အိမ်၌စုဝေးသောအသင်းတော်သည် သခင်ဘုရား၌ သင်တို့ကို လှိုက်လှဲစွာနှုတ်ဆက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အာရွျပည္ရွိအသင္းေတာ္မ်ားသည္ သင္တို႔ကိုႏႈတ္ဆက္ၾက၏။ အာကုလႏွင့္ျပစ္ကိလ တို႔မွစ၍ သူတို႔အိမ္၌စုေဝးေသာအသင္းေတာ္သည္ သခင္ဘုရား၌ သင္တို႔ကို လႈိက္လွဲစြာႏႈတ္ဆက္ၾက၏။

1 Corinthians 16:19 — Compare Translations