1 Corinthians 16:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ရောက်​ရှိ​လာ​သော​အ​ခါ​အ​လှူ​ငွေ​ကောက်​ခံ​ဖို့ မ​လို​စေ​ရန် တ​နင်္ဂ​နွေ​နေ့​တိုင်း​သင်​တို့​တစ်​ဦး​စီ သည် မိ​မိ​၏​ဝင်​ငွေ​နည်း​များ​အ​လိုက်​လှူ​ဒါန်း​ရန် စု​ဆောင်း​ထား​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါရောက်လာသောအခါ လှူဒါန်း၍ စုထားစရာ မရှိစေခြင်းငှါ၊ ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက်၌ အသီးအသီး ကောင်းစားသည်အတိုင်း၊ မိမိတို့ဥစ္စာတဘို့ကို ထုတ်၍ စုထားကြလော့။

Burmese 1928

ငါ လာ သည့် ကာ လ အ လှူ ငွေ ကောက် ခံ ခြင်း မ ရှိ ရ ခြင်း ငှာ ခု နစ် ရက် တွင် ပ ထ မ နေ့ တိုင်း အ သီး အ သီး ချမ်း သာ သည့် အ လျောက် သီး ခြား ဆည်း ပူး ကြ လော့။

Burmese 2021

ငါ​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ လှူ​ဒါန်း၍ စု​ထား​စ​ရာ မ​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ခု​နစ်​ရက်​တွင် ပ​ထ​မ​နေ့​ရက်၌ အ​သီး​အ​သီး ကောင်း​စား​သည်​အ​တိုင်း၊ မိ​မိ​တို့​ဥ​စ္စာ​တစ်​ဖို့​ကို ထုတ်၍ စု​ထား​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ငါ​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ လွူ​ဒါန္း၍ စု​ထား​စ​ရာ မ​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ခု​နစ္​ရက္​တြင္ ပ​ထ​မ​ေန႔​ရက္၌ အ​သီး​အ​သီး ေကာင္း​စား​သည္​အ​တိုင္း၊ မိ​မိ​တို႔​ဥ​စၥာ​တစ္​ဖို႔​ကို ထုတ္၍ စု​ထား​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ငါ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​လွူ​ေငြ​ေကာက္​ခံ​ဖို႔ မ​လို​ေစ​ရန္ တ​နဂၤ​ေႏြ​ေန႔​တိုင္း​သင္​တို႔​တစ္​ဦး​စီ သည္ မိ​မိ​၏​ဝင္​ေငြ​နည္း​မ်ား​အ​လိုက္​လွူ​ဒါန္း​ရန္ စု​ေဆာင္း​ထား​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ငါ​လာ​သောအခါ​မှ အလှူ​ကောက်ခံ​ခြင်း​မ​ရှိ​စေရန် ရက်သတ္တပတ်​၏​ပထမ​နေ့​တိုင်း​တွင် သင်​တို့​တစ်ဦးစီ​သည် မိမိ​တို့​ကြီးပွား​သည့်​အတိုင်း တစ်စုံတစ်ခု​ကို​ဖယ်ထား​၍ စုဆောင်း​ထား​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ငါ​လာ​ေသာအခါ​မွ အလႉ​ေကာက္ခံ​ျခင္း​မ​ရွိ​ေစရန္ ရက္သတၱပတ္​၏​ပထမ​ေန႔​တိုင္း​တြင္ သင္​တို႔​တစ္ဦးစီ​သည္ မိမိ​တို႔​ႀကီးပြား​သည့္​အတိုင္း တစ္စုံတစ္ခု​ကို​ဖယ္ထား​၍ စုေဆာင္း​ထား​ၾက​ေလာ့။