1 Corinthians 2:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်သောကြောင့်ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် သင်တို့ထံသို့လာရောက်၍ ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသောသမ္မာတရားတော်ကိုဟောပြောစဉ် အခါကထည်ဝါသောစကားများ၊ အသိ ပညာနှင့်ယှဉ်သောစကားများဖြင့်ဟော ပြောသည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည်သင်တို့ရှိရာသို့ ရောက်လာသောအခါ၊ ဘုရားသခင်၏ သက်သေချက်ကို ထူးမြတ်သောစကားနှင့် ထူးမြတ်သော ပညာအားဖြင့် သင်တို့အား ပြသ၍ ရောက်လာသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ ငါ လည်း သင် တို့ ထံ ရောက် လာ သည့် ကာ လ ဘု ရား သ ခင့် အ ကြောင်း သက် သေ ကို လွန် ကဲ သော နှုတ် သ တ္တိ၊ ဉာဏ် သ တ္တိ ဖြင့် ကြား ပြော လျက် ရောက် လာ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည်သင်တို့ရှိရာသို့ ရောက်လာသောအခါ၊ ဘုရားသခင်၏ သက်သေခံချက်ကို ထူးမြတ်သောစကားနှင့် ထူးမြတ်သောပညာအားဖြင့် သင်တို့အား ပြသ၍ ရောက်လာသည်မဟုတ်။-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါသည္သင္တို႔ရွိရာသို႔ ေရာက္လာေသာအခါ၊ ဘုရားသခင္၏ သက္ေသခံခ်က္ကို ထူးျမတ္ေသာစကားႏွင့္ ထူးျမတ္ေသာပညာအားျဖင့္ သင္တို႔အား ျပသ၍ ေရာက္လာသည္မဟုတ္။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါသည္ သင္တို႔ထံသို႔လာေရာက္၍ ဘုရားသခင္၏ နက္နဲေသာသမၼာတရားေတာ္ကိုေဟာေျပာစဥ္ အခါကထည္ဝါေသာစကားမ်ား၊ အသိ ပညာႏွင့္ယွဥ္ေသာစကားမ်ားျဖင့္ေဟာ ေျပာသည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါသည် သင်တို့ထံသို့ရောက်လာစဉ်က ထူးမြတ်သောစကားနှင့် ဉာဏ်ပညာတို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏လျှို့ဝှက်နက်နဲသောအရာကို သင်တို့အား ဟောပြောသည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါသည္ သင္တို႔ထံသို႔ေရာက္လာစဥ္က ထူးျမတ္ေသာစကားႏွင့္ ဉာဏ္ပညာတို႔အားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏လွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲေသာအရာ ကို သင္တို႔အား ေဟာေျပာသည္မဟုတ္။

1 Corinthians 2:1 — Compare Translations