1 Corinthians 2:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတစ်စုံတစ်ယောက်၏အကြောင်းအလုံးစုံ ကို ထိုလူအတွင်း၌ရှိသောစိတ်ဝိညာဉ်ကသာ သိ၏။ ထိုနည်းတူဘုရားသခင်၏အကြောင်း တော်အလုံးစုံကို ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော် ကသာသိတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူ၏နက်နဲသော အရာကို လူ၌ရှိသော မိမိစိတ် ဝိညာဉ်မှတပါး အဘယ်သူသိသနည်း။ ထိုနည်းတူ ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသောအရာကို ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်မှ တပါးအဘယ်သူမျှမသိ။

Burmese 1928

လူ၏ အ ဇ္စျ တ္တ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သူ၌ ရှိ သော ဝိ ညာဥ် မှ တစ် ပါး မည် သူ မျှ မ သိ သည့် နည်း တူ ဘု ရား သ ခင်၏ အ ဇ္စျ တ္တ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ဘု ရား သ ခင့် ဝိ ညာဉ် တော် မှ တစ် ပါး မည် သူ မျှ မ သိ။

Burmese 2021

လူ၏နက်နဲသောအရာကို လူ၌ရှိသော မိမိစိတ်ဝိညာဉ်မှ တစ်ပါး အဘယ်သူသိသနည်း။ ထိုနည်းတူ ဘုရားသခင်၏ နက်နဲသောအရာကို ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်မှတစ်ပါး အဘယ်သူမျှမသိ။-

Burmese JBZV

လူ၏နက္နဲေသာအရာကို လူ၌ရွိေသာ မိမိစိတ္ဝိညာဥ္မွ တစ္ပါး အဘယ္သူသိသနည္း။ ထိုနည္းတူ ဘုရားသခင္၏ နက္နဲေသာအရာကို ဘုရားသခင္၏ ဝိညာဥ္ေတာ္မွတစ္ပါး အဘယ္သူမၽွမသိ။-

Burmese MCLZV

လူတစ္စုံတစ္ေယာက္၏အေၾကာင္းအလုံးစုံ ကို ထိုလူအတြင္း၌ရွိေသာစိတ္ဝိညာဥ္ကသာ သိ၏။ ထိုနည္းတူဘုရားသခင္၏အေၾကာင္း ေတာ္အလုံးစုံကို ကိုယ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ ကသာသိေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

လူနှင့်ဆိုင်သောအရာတို့ကို သူ့အထဲ၌ရှိသော သူ၏ဝိညာဉ်မှတစ်ပါး မည်သူသိသနည်း။ ထို့အတူ ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်သောအရာတို့ကိုလည်း ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်မှတစ်ပါး မည်သူမျှမသိ။

Burmese MSBZ

လူႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကို သူ႔အထဲ၌ရွိေသာ သူ၏ဝိညာဥ္မွတစ္ပါး မည္သူသိသနည္း။ ထို႔အတူ ဘုရားသခင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကိုလည္း ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္မွတစ္ပါး မည္သူမွ်မသိ။

1 Corinthians 2:11 — Compare Translations