1 Corinthians 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဝိညာဉ်တော်ကိုခံယူရရှိသူသည်အရာ ခပ်သိမ်း၏တန်ဖိုးကိုအကဲဖြတ်နိုင်၏။ သို့ ရာတွင်ထိုသူ့အားမည်သူမျှအကဲဖြတ် ၍မရ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဝိညာဉ်လူမူကား၊ ထိုအရာအလုံးစုံတို့ကို ပိုင်းခြား၍ နားလည်တတ်၏။ သို့သော်လည်း ထိုလူကို အဘယ်သူမျှ ပိုင်းခြား၍ မသိနိုင်။
Burmese 1928
ဝိ ညာဉ် သက် ဝင် သူ မူ ကား အ ရာ ရာ ကို စီ စစ် သိ မြင် လျက် မည် သူ့ ထံ မျှ အ စီ အ စစ် မ ခံ ရာ။
Burmese 2021
ဝိညာဉ်လူမူကား၊ ထိုအရာအလုံးစုံတို့ကို ပိုင်းခြား၍ နားလည်တတ်၏။ သို့သော်လည်း ထိုလူကို အဘယ်သူမျှ ပိုင်းခြား၍ မသိနိုင်။-
Burmese JBZV
ဝိညာဥ္လူမူကား၊ ထိုအရာအလုံးစုံတို႔ကို ပိုင္းျခား၍ နားလည္တတ္၏။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုလူကို အဘယ္သူမၽွ ပိုင္းျခား၍ မသိနိုင္။-
Burmese MCLZV
ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုခံယူရရွိသူသည္အရာ ခပ္သိမ္း၏တန္ဖိုးကိုအကဲျဖတ္နိုင္၏။ သို႔ ရာတြင္ထိုသူ႔အားမည္သူမၽွအကဲျဖတ္ ၍မရ။-
Burmese MSBU
ဝိညာဉ်သဘောရှိသောသူမူကား ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ပိုင်းခြား၍သိတတ်၏။ သို့သော် ထိုသူကို မည်သူကမျှ ပိုင်းခြား၍မသိနိုင်။
Burmese MSBZ
ဝိညာဥ္သေဘာရွိေသာသူမူကား ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို ပိုင္းျခား၍သိတတ္၏။ သို႔ေသာ္ ထိုသူကို မည္သူကမွ် ပိုင္းျခား၍မသိႏိုင္။