1 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သင်​တို့​ထံ​သို့​လာ​ချိန် ၌ အား​နည်း​၍​ကြောက်​ရွံ့​တုန်​လှုပ်​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့နှင့်အတူ ငါရှိနေသောအခါ၊ အားနည်းခြင်း၊ အလွန်ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းနှင့်တကွ ငါရှိနေ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် အား နည်း လျက်၊ ကြောက် ရွံ့ လျက်၊ များ စွာ တုန် လှုပ် လျက်၊ သင် တို့ နှင့် ရှိ နေ ရာ သင် တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း မှာ၊

Burmese 2021

သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ ငါ​ရှိ​နေ​သော​အ​ခါ၊ အား​နည်း​ခြင်း၊ အ​လွန်​ကြောက်​ရွံ့​တုန်​လှုပ်​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ ငါ​ရှိ​နေ၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​ရွိ​ေန​ေသာ​အ​ခါ၊ အား​နည္း​ျခင္း၊ အ​လြန္​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​ျခင္း​ႏွင့္​တ​ကြ ငါ​ရွိ​ေန၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​ခ်ိန္ ၌ အား​နည္း​၍​ေၾကာက္​ရြံ့​တုန္​လွုပ္​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​စဉ်​က အားနည်း​လျက်​၊ ကြောက်ရွံ့​လျက်​၊ အလွန်​တုန်လှုပ်​လျက်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​စဥ္​က အားနည္း​လ်က္​၊ ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္​၊ အလြန္​တုန္လႈပ္​လ်က္​ေန​၏။