1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​၏​ယုံ​ကြည်​မှု​သည်​လူ​တို့​၏ အ​သိ​ဉာဏ်​အ​ပေါ်​တွင်​အ​မှီ​မ​ပြု​ဘဲ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​တန်​ခိုး​တော်​အ​ပေါ်​တွင်​အ​မှီ​ပြု ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် တည်စေ ခြင်းငှါ၊ ငါ့စကား၊ ငါ့ဒေသနာသည် လူပညာနှင့် ယှဉ်သောဖြားယောင်းသောစကားနှင့်တကွ ရှိသည် မဟုတ်။ ဝိညာဉ်တော်၏နိမိတ်လက္ခဏာ တန်ခိုးတော်နှင့် တကွ ရှိ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​မွု​သည္​လူ​တို႔​၏ အ​သိ​ဉာဏ္​အ​ေပၚ​တြင္​အ​မွီ​မ​ျပဳ​ဘဲ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​အ​ေပၚ​တြင္​အ​မွီ​ျပဳ ေပ​သည္။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား သင်​တို့​၏​ယုံကြည်​ခြင်း​သည် လူ​တို့​၏​ဉာဏ်ပညာ​၌​မ​တည်​ဘဲ ဘုရားသခင်​၏​တန်ခိုး​တော်​၌​တည်​မည့်​အကြောင်း​တည်း။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား သင္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ လူ​တို႔​၏​ဉာဏ္ပညာ​၌​မ​တည္​ဘဲ ဘုရားသခင္​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​၌​တည္​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။