1 Corinthians 2:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လောကီမင်းတို့အနက်အဘယ်သူမျှဤ ဉာဏ်ပညာတော်အကြောင်းကိုမသိနားမလည် ကြ။ အကယ်၍သိရှိနားလည်ကြပါမူသူ တို့သည်ဘုန်းအသရေတော်ရှင်ကိုလက်ဝါး ကပ်တိုင်တွင်တင်၍သတ်ကြမည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပညာကို လောကီမင်းတစုံတယောက်မျှမသိ။ သိလျှင်၊ ဘုန်းကြီးတော်မူသောသခင်ကို လက်ဝါးကပ် တိုင်မှာ မကွပ်မျက်ကြပြီ။

Burmese 1928

ထို ပ ညာ ကို ယ ခု ကာ လ မင်း တစ် ပါး မျှ မ သိ။ အ ကယ်၍ သိ ခဲ့ လျှင် ဘုန်း ကြီး တော် မူ သော အ ရှင် ကို ကား မ တင် ဘဲ နေ ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

ထိုပညာကို လောကီမင်းတစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မသိ။ သိလျှင်၊ ဘုန်းကြီးတော်မူသောသခင်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ မကွပ်မျက်ကြပြီ။-

Burmese JBZV

ထိုပညာကို ေလာကီမင္းတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မသိ။ သိလၽွင္၊ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူေသာသခင္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ မကြပ္မ်က္ၾကၿပီ။-

Burmese MCLZV

ေလာကီမင္းတို႔အနက္အဘယ္သူမၽွဤ ဉာဏ္ပညာေတာ္အေၾကာင္းကိုမသိနားမလည္ ၾက။ အကယ္၍သိရွိနားလည္ၾကပါမူသူ တို႔သည္ဘုန္းအသေရေတာ္ရွင္ကိုလက္ဝါး ကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ၾကမည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

ဤလောကကိုအုပ်ချုပ်သူများတွင် မည်သူကမျှ ထိုဉာဏ်ပညာကိုမသိချေ။ သူတို့သိခဲ့လျှင်မူကား ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောသခင်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌တင်ခဲ့ကြမည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ဤေလာကကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားတြင္ မည္သူကမွ် ထိုဉာဏ္ပညာကိုမသိေခ်။ သူတို႔သိခဲ့လွ်င္မူကား ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာသခင္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ခဲ့ၾကမည္မဟုတ္။

1 Corinthians 2:8 — Compare Translations