1 Corinthians 3:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ဘုရားသခင်ပေးသနားတော်မူသော ဆုကျေးဇူးကိုအသုံးပြုလျက် ကျွမ်းကျင်သော ဗိသုကာကဲ့သို့တိုက်မြစ်ကိုချခဲ့၏။ အခြား သူတစ်ဦးကထိုတိုက်မြစ်ပေါ်တွင်တည်ဆောက် ၏။ သို့ရာတွင်ထပ်ဆင့်၍တည်ဆောက်သူတိုင်း သည်မိမိအဘယ်သို့တည်ဆောက်သည်ကို သတိပြုစေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါခံရသည်နှင့် အညီ၊ လိမ္မာသော ဗိသုကာကဲ့သို့ တိုက်မြစ်ကိုချပြီ။ အခြားသောသူသည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လေ၏။ သို့ရာတွင်၊ အဘယ်သို့ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သည်ကို လူတိုင်းသတိပြုပါစေ။

Burmese 1928

ငါ ခံ စား ရ သော ဘု ရား သ ခင့် ကျေး ဇူး တော် နှင့် အ ညီ လက် မြောက် သော ဗိ သု ကာ အ ဖြစ် ငါ ချ ထား သော တိုက် မြစ် ပေါ် တွင် သူ တစ် ထူး တို့ တည် ဆောက်၏။ အ သီး အ သီး မည် သို့ တည် ဆောက် သည် ကို အ လေး ဂ ရု ပြု ပါ စေ။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါခံရသည်နှင့်အညီ၊ လိမ္မာသော ဗိသုကာကဲ့သို့ တိုက်မြစ်ကိုချပြီ။ အခြားသောသူသည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လေ၏။ သို့ရာတွင်၊ အဘယ်သို့ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သည်ကို လူတိုင်းသတိပြုပါစေ။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ငါခံရသည္ႏွင့္အညီ၊ လိမၼာေသာ ဗိသုကာကဲ့သို႔ တိုက္ျမစ္ကိုခ်ၿပီ။ အျခားေသာသူသည္ ထပ္ဆင့္၍ တည္ေဆာက္ေလ၏။ သို႔ရာတြင္၊ အဘယ္သို႔ ထပ္ဆင့္၍ တည္ေဆာက္သည္ကို လူတိုင္းသတိျပဳပါေစ။-

Burmese MCLZV

ငါသည္ဘုရားသခင္ေပးသနားေတာ္မူေသာ ဆုေက်းဇူးကိုအသုံးျပဳလ်က္ ကၽြမ္းက်င္ေသာ ဗိသုကာကဲ့သို႔တိုက္ျမစ္ကိုခ်ခဲ့၏။ အျခား သူတစ္ဦးကထိုတိုက္ျမစ္ေပၚတြင္တည္ေဆာက္ ၏။ သို႔ရာတြင္ထပ္ဆင့္၍တည္ေဆာက္သူတိုင္း သည္မိမိအဘယ္သို႔တည္ေဆာက္သည္ကို သတိျပဳေစ။-

Burmese MSBU

ငါ့အား ဘုရားသခင်ပေးအပ်တော်မူသော ကျေးဇူးတော်နှင့်အညီ ပညာရှိသောဗိသုကာကဲ့သို့ ငါသည် အုတ်မြစ်ကိုချထားခဲ့ပြီး အခြားသောသူသည် ၎င်းအပေါ်တွင်တည်ဆောက်၏။ သို့သော် မည်ကဲ့သို့တည်ဆောက်သည်ကို လူတိုင်းသတိပြုရမည်။

Burmese MSBZ

ငါ့အား ဘုရားသခင္ေပးအပ္ေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္အညီ ပညာရွိေသာဗိသုကာကဲ့သို႔ ငါသည္ အုတ္ျမစ္ကိုခ်ထားခဲ့ၿပီး အျခားေသာသူသည္ ၎အေပၚတြင္တည္ေဆာက္၏။ သို႔ေသာ္ မည္ကဲ့သို႔တည္ေဆာက္သည္ကို လူတိုင္းသတိျပဳရမည္။

1 Corinthians 3:10 — Compare Translations