1 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​ထို​တိုက်​မြစ်​ပေါ်​တွင်​ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်​သံ​ပတ္တ​မြား​ဖြင့်​ထပ်​ဆင့်​တည်​ဆောက် ကြ​လိမ့်​မည်။ လူ​အ​ချို့​တို့​က​မူ​သစ်​သား၊ မြက် ခြောက်​သို့​မ​ဟုတ်​ကောက်​ရိုး​ဖြင့်​ထပ်​ဆင့် တည်​ဆောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတိုက်မြစ်အပေါ်၌ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်ကောင်း၊ သစ်သား၊ မြက်ပင်၊ ကောက်ရိုးများကို ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သောသူရှိသမျှ၊

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ထို တိုက် မြစ် ပေါ်၌ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက် မျက်၊ သစ်၊ ဝါး၊ မြက်၊ ကောက် ရိုး များ နှင့် တည် ဆောက် အံ့။

Burmese 2021

ထို​တိုက်​မြစ်​အ​ပေါ်၌ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်​ကောင်း၊ သစ်​သား၊ မြက်​ပင်၊ ကောက်​ရိုး​များ​ကို ထပ်​ဆင့်၍ တည်​ဆောက်​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ၊-

Burmese JBZV

ထို​တိုက္​ျမစ္​အ​ေပၚ၌ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္​ေကာင္း၊ သစ္​သား၊ ျမက္​ပင္၊ ေကာက္​ရိုး​မ်ား​ကို ထပ္​ဆင့္၍ တည္​ေဆာက္​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ၊-

Burmese MCLZV

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထို​တိုက္​ျမစ္​ေပၚ​တြင္​ေရႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္​သံ​ပတၱ​ျမား​ျဖင့္​ထပ္​ဆင့္​တည္​ေဆာက္ ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က​မူ​သစ္​သား၊ ျမက္ ေျခာက္​သို႔​မ​ဟုတ္​ေကာက္​ရိုး​ျဖင့္​ထပ္​ဆင့္ တည္​ေဆာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် ထို​အုတ်မြစ်​ပေါ်တွင် ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ၊ သစ်သား၊ မြက်​ခြောက်၊ ကောက်ရိုး​တို့​ဖြင့် တည်ဆောက်​လျှင်

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ ထို​အုတ္ျမစ္​ေပၚတြင္ ေ႐ႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္မ်က္​ရတနာ၊ သစ္သား၊ ျမက္​ေျခာက္၊ ေကာက္႐ိုး​တို႔​ျဖင့္ တည္ေဆာက္​လွ်င္