1 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တိုက်​မြစ်​ပေါ်​တွင်​တည်​ဆောက်​သည့်​အ​ရာ​သည် ထို​မီး​၏​ဒဏ်​ကို​ခံ​နိုင်​လျှင်​တည်​ဆောက်​သူ​သည် အ​ကျိုး​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတိုက်မြစ်အပေါ်၌ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သော အကြင်သူ၏ အလုပ်သည်မြဲ၏။ ထိုသူသည် အကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တည် ဆောက် ထား သူ၏ အ လုပ် တည် တံ့ လျှင် ထို သူ သည် အ မြတ် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​တိုက်​မြစ်​အ​ပေါ်၌ ထပ်​ဆင့်၍ တည်​ဆောက်​သော အ​ကြင်​သူ၏ အ​လုပ်​သည်​မြဲ၏။ ထို​သူ​သည် အ​ကျိုး​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ထို​တိုက္​ျမစ္​အ​ေပၚ၌ ထပ္​ဆင့္၍ တည္​ေဆာက္​ေသာ အ​ၾကင္​သူ၏ အ​လုပ္​သည္​ျမဲ၏။ ထို​သူ​သည္ အ​က်ိဳး​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

တိုက္​ျမစ္​ေပၚ​တြင္​တည္​ေဆာက္​သည့္​အ​ရာ​သည္ ထို​မီး​၏​ဒဏ္​ကို​ခံ​နိုင္​လၽွင္​တည္​ေဆာက္​သူ​သည္ အ​က်ိဳး​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​တည်ဆောက်​ပြုလုပ်​သော​အရာ​သည် တည်မြဲ​လျှင် ထို​သူ​သည် ဆုလာဘ်​ကို​ရရှိ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​တည္ေဆာက္​ျပဳလုပ္​ေသာ​အရာ​သည္ တည္ၿမဲ​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ ဆုလာဘ္​ကို​ရရွိ​လိမ့္မည္။