1 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ဖြစ် သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဝိ​ညာဉ် တော်​သည်​သင်​တို့​အ​ထဲ​၌​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ သည်​ကို​လည်း​ကောင်း​သိ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ လော။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော် ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် သင်တို့အထဲ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူသည်ကို၎င်း မသိကြသလော။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင်၏ ဗိ မာန် တော် ဖြစ် ကြ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့၌ ဘု ရား သ ခင်၏ ဝိ ညာဉ် တော် ကိန်း ဝပ် တော် မူ သည် ကို လည်း ကောင်း မ သိ ကြ လော။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဗိ​မာန်​တော် ဖြစ်​ကြ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် သင်​တို့​အ​ထဲ၌ ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း မ​သိ​ကြ​သ​လော။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္ ျဖစ္​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​ထဲ၌ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း မ​သိ​ၾက​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျဖစ္ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အ​ထဲ​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သိ​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​ဗိမာန်​တော်​ဖြစ်​ကြ​ပြီး ဘုရားသခင်​၏​ဝိညာဉ်​တော်​သည် သင်​တို့​အထဲ၌​ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အထဲ၌​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ။