1 Corinthians 3:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြေခဲသောအစားအစာကိုသင်တို့မစား နိုင်ကြသေးသဖြင့် ငါသည်သင်တို့အားနို့ ကိုသာတိုက်ကျွေးရ၏။ ယခုတိုင်အောင်သင် တို့သည်အစာမကြေနိုင်ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတိုင်အောင်သင်တို့သည် ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို မကြေနိုင်သောကြောင့် ငါမကျွေးရ၊ နို့ကိုသာ တိုက် ရ၏။ ယခုပင်လည်း၊ သင်တို့သည် မကြေနိုင်ကြသေး။

Burmese 1928

ခဲ ဖွယ် ကို သင် တို့ မ ကျေ ကျက် နိုင် သော ကြောင့် ကျွေး ခွင့် မ ရ ဘဲ နို့ ရည် သာ ငါ တိုက် ရ ၏။

Burmese 2021

ယခုတိုင်အောင် သင်တို့သည် ခဲဖွယ်စားဖွယ်ကို မကြေနိုင်သောကြောင့် ငါမကျွေးရ၊ နို့ကိုသာ တိုက်ရ၏။ ယခုပင်လည်း၊ သင်တို့သည် မကြေနိုင်ကြသေး။-

Burmese JBZV

ယခုတိုင္ေအာင္ သင္တို႔သည္ ခဲဖြယ္စားဖြယ္ကို မေၾကနိုင္ေသာေၾကာင့္ ငါမေကၽြးရ၊ နို႔ကိုသာ တိုက္ရ၏။ ယခုပင္လည္း၊ သင္တို႔သည္ မေၾကနိုင္ၾကေသး။-

Burmese MCLZV

ေၾကခဲေသာအစားအစာကိုသင္တို႔မစား နိုင္ၾကေသးသျဖင့္ ငါသည္သင္တို႔အားနို႔ ကိုသာတိုက္ေကၽြးရ၏။ ယခုတိုင္ေအာင္သင္ တို႔သည္အစာမေၾကနိုင္ၾက။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် မာသောအစာကို မစားနိုင်ကြသေးသောကြောင့် ၎င်းကိုမကျွေးဘဲ နို့ကိုသာ ငါတိုက်ရ၏။ ယခုတိုင်အောင် သင်တို့သည် မာသောအစာကို မစားနိုင်ကြသေး။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ မာေသာအစာကို မစားႏိုင္ၾကေသးေသာေၾကာင့္ ၎ကိုမေကြၽးဘဲ ႏို႔ကိုသာ ငါတိုက္ရ၏။ ယခုတိုင္ေအာင္ သင္တို႔သည္ မာေသာအစာကို မစားႏိုင္ၾကေသး။

1 Corinthians 3:2 — Compare Translations