1 Corinthians 3:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေါ​လု၊ အာ​ပေါ​လု၊ ပေ​တ​ရု​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဤ​ကမ္ဘာ​လော​က​ကြီး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​သက် ရှင်​ခြင်း​နှင့်​သေ​ခြင်း​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မျက် မှောက်​ကာ​လ​နှင့်​အ​နာ​ဂတ်​ကာ​လ​တို့​ကို လည်း​ကောင်း​သင်​တို့​ပိုင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေါလုဖြစ်စေ၊ အာပေါလုဖြစ်စေ၊ ကေဖဖြစ်စေ၊ ဤလောကဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်ခြင်းဖြစ်စေ၊ သေခြင်း ဖြစ်စေ၊ မျက်မှောက်အရာဖြစ်စေ၊ နောက်လာလတံ့သော အရာဖြစ်စေ၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် သင်တို့အဘို့ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ပေါ လု၊ အာ ပေါ လု၊ ကေ ဖ တို့ သော်လည်းကောင်း၊ ဤ လော က သော်လည်းကောင်း၊ ရှင် ခြင်း နှင့် သေ ခြင်း သော် လည်း ကောင်း၊ ပ စ္စု ပ္ပန် နှင့် အ နာ ဂတ် အ ရာ သော်လည်းကောင်း ရှိ ရှိ သ မျှ သည် သင် တို့ ပိုင်။

Burmese 2021

ပေါ​လု​ဖြစ်​စေ၊ အာ​ပေါ​လု​ဖြစ်​စေ၊ ကေ​ဖ​ဖြစ်​စေ၊ ဤ​လော​က​ဖြစ်​စေ၊ အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​ဖြစ်​စေ၊ သေ​ခြင်း​ဖြစ်​စေ၊ မျက်​မှောက်​အ​ရာ​ဖြစ်​စေ၊ နောက်​လာ​လ​တ္တံ့​သော အ​ရာ​ဖြစ်​စေ၊ ခပ်​သိမ်း​သော အ​ရာ​တို့​သည် သင်​တို့​အ​ဖို့ ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေပါ​လု​ျဖစ္​ေစ၊ အာ​ေပါ​လု​ျဖစ္​ေစ၊ ေက​ဖ​ျဖစ္​ေစ၊ ဤ​ေလာ​က​ျဖစ္​ေစ၊ အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​ျဖစ္​ေစ၊ ေသ​ျခင္း​ျဖစ္​ေစ၊ မ်က္​ေမွာက္​အ​ရာ​ျဖစ္​ေစ၊ ေနာက္​လာ​လ​တၱံ့​ေသာ အ​ရာ​ျဖစ္​ေစ၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ဖို႔ ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေပါ​လု၊ အာ​ေပါ​လု၊ ေပ​တ​႐ု​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဤ​ကမၻာ​ေလာ​က​ႀကီး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​သက္ ရွင္​ျခင္း​ႏွင့္​ေသ​ျခင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ်က္ ေမွာက္​ကာ​လ​ႏွင့္​အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ​တို႔​ကို လည္း​ေကာင္း​သင္​တို႔​ပိုင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ပေါလု​ဖြစ်စေ၊ အာပေါလု​ဖြစ်စေ၊ ကေဖ​ဖြစ်စေ၊ ဤ​လောက​ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်​ခြင်း​ဖြစ်စေ၊ သေ​ခြင်း​ဖြစ်စေ၊ မျက်မှောက်​အရာ​များ​ဖြစ်စေ၊ နောင်​လာ​မည့်​အရာ​များ​ဖြစ်စေ ခပ်သိမ်း​သော​အရာ​တို့​သည် သင်​တို့​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေပါလု​ျဖစ္ေစ၊ အာေပါလု​ျဖစ္ေစ၊ ေကဖ​ျဖစ္ေစ၊ ဤ​ေလာက​ျဖစ္ေစ၊ အသက္ရွင္​ျခင္း​ျဖစ္ေစ၊ ေသ​ျခင္း​ျဖစ္ေစ၊ မ်က္ေမွာက္​အရာ​မ်ား​ျဖစ္ေစ၊ ေနာင္​လာ​မည့္​အရာ​မ်ား​ျဖစ္ေစ ခပ္သိမ္း​ေသာ​အရာ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။