1 Corinthians 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မျိုးစေ့ကိုစိုက်၏။ အာပေါလုကား ရေလောင်း၏။ အပင်ပေါက်စေတော်မူသော အရှင်ကားဘုရားသခင်ပေတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်စိုက်ပျိုးသောသူဖြစ်၏။ အာပေါလုသည် ရေလောင်းသော သူဖြစ်၏။ အပင်ကိုကြီးပွါးစေသော သူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။
Burmese 1928
ငါ သည် စိုက် ပျိုး ခြင်း၊ အာ ပေါ လု သည် ရေ လောင်း ခြင်း ပြု သည် မှန်၏။ ကြီး ပွား ခွင့် မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ပေး တော် မူ၏။
Burmese 2021
ငါသည် စိုက်ပျိုးသောသူဖြစ်၏။ အာပေါလုသည် ရေလောင်းသောသူဖြစ်၏။ အပင်ကိုကြီးပွားစေသောသူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။-
Burmese JBZV
ငါသည္ စိုက္ပ်ိဳးေသာသူျဖစ္၏။ အာေပါလုသည္ ေရေလာင္းေသာသူျဖစ္၏။ အပင္ကိုႀကီးပြားေစေသာသူကား၊ ဘုရားသခင္ေပတည္း။-
Burmese MCLZV
ငါသည္မ်ိဳးေစ့ကိုစိုက္၏။ အာေပါလုကား ေရေလာင္း၏။ အပင္ေပါက္ေစေတာ္မူေသာ အရွင္ကားဘုရားသခင္ေပတည္း။-
Burmese MSBU
ငါသည် စိုက်ပျိုး၏။ အာပေါလုသည် ရေလောင်း၏။ သို့သော် ကြီးထွားစေတော်မူသောအရှင်ကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။
Burmese MSBZ
ငါသည္ စိုက္ပ်ိဳး၏။ အာေပါလုသည္ ေရေလာင္း၏။ သို႔ေသာ္ ႀကီးထြားေစေတာ္မူေသာအရွင္ကား ဘုရားသခင္ေပတည္း။