1 Corinthians 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျိုးစေ့ကိုစိုက်သူနှင့်ရေလောင်းသူသည် အဋ္ဌိကမဟုတ်။ အပင်ပေါက်စေတော်မူ သောသူတည်းဟူသောဘုရားသခင်သာ လျှင်အဋ္ဌိကဖြစ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
စိုက်ပျိုးသောသူမတတ်နိုင်။ ရေလောင်းသော သူလည်း မတတ်နိုင်။ ကြီးပွါးစေတော်မူသော ဘုရား သခင်သာလျှင် တတ်နိုင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ စိုက် ပျိုး သူ၊ ရေ လောင်း သူ၊ ပ ဓာ န မ ဟုတ်။ ကြီး ပွား စေ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သာ ပ ဓာ န ဖြစ်၏။
Burmese 2021
စိုက်ပျိုးသောသူ မတတ်နိုင်။ ရေလောင်းသောသူလည်း မတတ်နိုင်။ ကြီးပွားစေတော်မူသော ဘုရားသခင်သာလျှင် တတ်နိုင်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
စိုက္ပ်ိဳးေသာသူ မတတ္နိုင္။ ေရေလာင္းေသာသူလည္း မတတ္နိုင္။ ႀကီးပြားေစေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သာလၽွင္ တတ္နိုင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
မ်ိဳးေစ့ကိုစိုက္သူႏွင့္ေရေလာင္းသူသည္ အဓိကမဟုတ္။ အပင္ေပါက္ေစေတာ္မူ ေသာသူတည္းဟူေသာဘုရားသခင္သာ လၽွင္အဓိကျဖစ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် စိုက်ပျိုးသောသူဖြစ်စေ၊ ရေလောင်းသောသူဖြစ်စေ ပဓာနမဟုတ်။ ကြီးထွားစေတော်မူသော ဘုရားသခင်သာလျှင် ပဓာနဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ စိုက္ပ်ိဳးေသာသူျဖစ္ေစ၊ ေရေလာင္းေသာသူျဖစ္ေစ ပဓာနမဟုတ္။ ႀကီးထြားေစေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သာလွ်င္ ပဓာနျဖစ္ေတာ္မူ၏။