1 Corinthians 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျိုးစေ့ကိုစိုက်သူနှင့်ရေလောင်းသူတို့သည် တန်းတူရည်တူဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့ ၏အားထုတ်မှုနှင့်အညီအကျိုးကိုရရှိကြ ပေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ စိုက်ပျိုးသောသူနှင့် ရေလောင်း သောသူသည် တလုံးတဝတည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီး မိမိ လုပ်သည်အတိုင်း မိမိအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
စိုက် ပျိုး သူ နှင့် ရေ လောင်း သူ အ တူ အ ညီ ဖြစ် သော် လည်း ကိုယ် စီ အား ထုတ် သည့် အ လျောက် အ ကျိုး ဆက် ခံ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ စိုက်ပျိုးသောသူနှင့် ရေလောင်းသောသူသည် တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်၍၊ အသီးအသီး မိမိလုပ်သည်အတိုင်း မိမိအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ စိုက္ပ်ိဳးေသာသူႏွင့္ ေရေလာင္းေသာသူသည္ တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္၍၊ အသီးအသီး မိမိလုပ္သည္အတိုင္း မိမိအက်ိဳးကို ခံရလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
မ်ိဳးေစ့ကိုစိုက္သူႏွင့္ေရေလာင္းသူတို႔သည္ တန္းတူရည္တူျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ ၏အားထုတ္မွုႏွင့္အညီအက်ိဳးကိုရရွိၾက ေပမည္။-
Burmese MSBU
စိုက်ပျိုးသောသူနှင့်ရေလောင်းသောသူတို့သည် တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်ကြပြီး အသီးသီးတို့သည် မိမိကြိုးပမ်းအားထုတ်သည့်အတိုင်း ဆုလာဘ်ကိုရရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
စိုက္ပ်ိဳးေသာသူႏွင့္ေရေလာင္းေသာသူတို႔သည္ တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ၾကၿပီး အသီးသီးတို႔သည္ မိမိႀကိဳးပမ္းအားထုတ္သည့္အတိုင္း ဆုလာဘ္ကိုရရွိၾကလိမ့္မည္။