1 Corinthians 3:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ထံတော်၌အလုပ် လုပ်သောလုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့ သည်ကားဘုရားသခင်၏ဥယျာဉ်တော်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည်ဘုရားသခင်၏ကျောင်းတော်တိုက် လည်းဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်ထံ၌ အလုပ်လုပ်သော သူချင်းဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဥယျာဉ် တော်ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ ကျောင်းတော်တိုက်လည်း ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင်၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် များ ဖြစ် လျက် သင် တို့ လည်း ဘု ရား သ ခင်၏ ဥ ယျာဉ် တော် ဘုရား သ ခင်၏ အ ဆောက် အ ဦး တော် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်ထံ၌ အလုပ်လုပ်သောသူချင်း ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဥယျာဉ်တော် ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ ကျောင်းတော်တိုက်လည်း ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင့္ထံ၌ အလုပ္လုပ္ေသာသူခ်င္း ျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ဥယ်ာဥ္ေတာ္ ျဖစ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္၏ ေက်ာင္းေတာ္တိုက္လည္း ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ထံေတာ္၌အလုပ္ လုပ္ေသာလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔ သည္ကားဘုရားသခင္၏ဥယ်ာဥ္ေတာ္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္၏ေက်ာင္းေတာ္တိုက္ လည္းျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်များဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ဥယျာဉ်၊ ဘုရားသခင်၏အဆောက်အအုံဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဖက္မ်ားျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ဥယ်ာဥ္၊ ဘုရားသခင္၏အေဆာက္အအုံျဖစ္ၾက၏။

1 Corinthians 3:9 — Compare Translations