1 Corinthians 4:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―α·βαααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβαααΊβαα²βαα±α¬βαααΉαα¬ αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα―βαα¬βαααΊβαα°βα
α±α¬αα·αΊβααααΊαΈβαβαα° αβαα
αΊ αα±α¬αΊβαβα‘βα
α±βααΆβαα»α¬αΈβααΌα
αΊβαααΊβαα―βαααΊβααα―α·βααΎααΊ αα°βααα·αΊβααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα
αΊαα±α¬αΊα α‘α
α±α‘αα« αα²α·ααα―α·αααΊαΈα αα―αα¬αΈααααΊα αααΊαα²αα±α¬ α‘αα¬ααα―α·ααα― α
α±α¬ααΊα·αα±α¬ αααΉαα¬α
αα―αΈ αα²α·ααα―α·αααΊαΈα αα°ααα«αΈαααΊ αα«ααα―α·ααα― ααΎααΊαα«α
α±α
Burmese 1928
αα«Β ααα―α·Β ααα― αΒ αα
αΊΒ αα±α¬αΊαΒ α‘Β ααΎα―Β αα±α¬αΊΒ αααΊαΈα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊαΒ αααΊΒ αα²Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ α‘Β αα±α«αΊΒ αα½ααΊ αΒ ααΉαα¬Β α
αα―αΈΒ α‘Β ααΌα
αΊ ααΎααΊΒ αα°Β ααΌΒ αα«Β α
α±α
Burmese 2021
αβαα
αΊβαα±α¬αΊα α‘βα
α±βα‘βαα« αα²α·βααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊα αααΊβαα²βαα±α¬βα‘βαα¬βααα―α·βααα― α
α±α¬ααΊα·βαα±α¬ αβααΉαα¬βα
αα―αΈ αα²α·βααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα°βαα
αΊβαα«αΈβαααΊ αα«βααα―α·βααα―βααΎααΊβαα«βα
α±α-
Burmese JBZV
αβαα
αΉβα±αα¬αΉα α‘βα±α
βα‘βαα« αα²α·βααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉα αααΉβαα²βα±αα¬βα‘βαα¬βααα―αβααα― α±α
α¬ααΉα·βα±αα¬ αβαα¬βα
αα―αΈ αα²α·βααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα°βαα
αΉβαα«αΈβαααΉ αα«βααα―αβααα―βαα½ααΉβαα«βα±α
α-
Burmese MCLZV
αα«βααα―αβαααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβαααΉβαα²βα±αα¬βαααΌα¬ αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα―βαα¬βαααΉβαα°βα±α
α¬αα·αΉβααααΉαΈβαβαα° αβαα
αΉ α±αα¬αΉβαβα‘βα±α
βααΆβααΊα¬αΈβα»αα
αΉβαααΉβαα―βαααΉβααα―αβαα½ααΉ αα°βααα·αΉβαΎαβαα-
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ αα°βααα―α·βαααΊ αα«βααα―α·βα‘α¬αΈ ααα
αΊαα±α¬αΊβαβα‘ααΎα―βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊβα‘ααΌα
αΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αα―αα¬αΈααααΊβαβαα»αΎαα―α·ααΎααΊβαααΊαα²βαα±α¬βα‘αα¬βαα»α¬αΈβααα― α
α±α¬αα·αΊααΎα±α¬ααΊβαβαα±α¬ αααΉαα¬α
αα―αΈβα‘ααΌα
αΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααΎααΊαα°βαα«α
α±α
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ αα°βααα―αβαααΉ αα«βααα―αβα‘α¬αΈ ααα
αΉα±αα¬αΉβαβα‘ααβα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉβα‘α»αα
αΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα αα―αα¬αΈααααΉβαβαα½αΊαα³ααα½ααΉβαααΉαα²βα±αα¬βα‘αα¬βααΊα¬αΈβααα― α±α
α¬αα·αΉα±αα½α¬ααΉβαβα±αα¬ ααα¬α
αα―αΈβα‘α»αα
αΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ αα½ααΉαα°βαα«α±α
α