1 Corinthians 4:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ခရစ်တော်အတွက်လူမိုက်ဖြစ် ရ၏။ သင်တို့ကားခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံး တစ်ဝတည်းဖြစ်သူပညာရှိများဖြစ်ကြ သည်။ ငါတို့သည်ချည့်နဲ့သူ၊ သင်တို့ကား စွမ်းသန်သူ၊ ငါတို့သည်အသရေမဲ့သူ၊ သင်တို့ကားအသရေရှိသူများဖြစ်ကြ ပါသည်တကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ခရစ်တော်၏ အကြောင်းကြောင့် လူမိုက်ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား၊ ခရစ်တော်၌ ပညာရှိ ဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် အားနည်းသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား၊ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ပြည့်စုံသောသူ၊ အသရေ ရှိသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် အရှက်အကြောက် ခံရသော သူဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ခ ရစ် တော့် အ တွက် လူ မိုက်၊ သင် တို့ သည် ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ပ ညာ ရှိ၊ ငါ တို့ သည် အား နည်း သူ၊ သင် တို့ သည် အား ကြီး သူ၊ ငါ တို့ သည် အ သ ရေ မဲ့ သူ၊ သင် တို့ သည် အ သ ရေ ရှိ သူ များ ဖြစ် ကြ ပြီ တ ကား။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ခရစ်တော်၏ အကြောင်းကြောင့် လူမိုက်ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား၊ ခရစ်တော်၌ ပညာရှိ ဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် အားနည်းသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား၊ အစွမ်းသတ္တိနှင့် ပြည့်စုံသောသူ၊ အသရေရှိသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် အရှက်အကြောက် ခံရသောသူဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္၏ အေၾကာင္းေၾကာင့္ လူမိုက္ျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔မူကား၊ ခရစ္ေတာ္၌ ပညာရွိ ျဖစ္ၾက၏။ ငါတို႔သည္ အားနည္းေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔မူကား၊ အစြမ္းသတၱိႏွင့္ ျပည့္စုံေသာသူ၊ အသေရရွိေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။ ငါတို႔သည္ အရွက္အေၾကာက္ ခံရေသာသူျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္အတြက္လူမိုက္ျဖစ္ရ၏။ သင္တို႔ကား ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံး တစ္ဝတည္းျဖစ္သူပညာရွိမ်ားျဖစ္ၾက သည္။ ငါတို႔သည္ခ်ည့္နဲ႔သူ၊ သင္တို႔ကား စြမ္းသန္သူ၊ ငါတို႔သည္အသေရမဲ့သူ၊ သင္တို႔ကားအသေရရွိသူမ်ားျဖစ္ၾက ပါသည္တကား။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ခရစ်တော်အတွက် မိုက်မဲသောသူဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား ခရစ်တော်၌ ပညာသတိရှိသောသူဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် အားနည်းသောသူဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့မူကား ခွန်အားကြီးသောသူဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဂုဏ်သရေရှိသောသူဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့မူကား ဂုဏ်သရေမဲ့သောသူဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္အတြက္ မိုက္မဲေသာသူျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔မူကား ခရစ္ေတာ္၌ ပညာသတိရွိေသာသူျဖစ္ၾက၏။ ငါတို႔သည္ အားနည္းေသာသူျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔မူကား ခြန္အားႀကီးေသာသူျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ဂုဏ္သေရရွိေသာသူျဖစ္ၾက၏။ ငါတို႔မူကား ဂုဏ္သေရမဲ့ေသာသူျဖစ္ၾက၏။

1 Corinthians 4:10 — Compare Translations