1 Corinthians 4:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုအချိန်အထိငါတို့သည်အစာရေ စာငတ်မွတ်လျက်ရှိကြ၏။ အဝတ်အစား နွမ်းပါးကြ၏။ ရိုက်ပုတ်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံကြရ၏။ အိမ်ခြေရာခြေမဲ့လှည့်လည် ကြရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတိုင်အောင် အစားအသောက်ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အဝတ်နွမ်းပါးခြင်း၊ ရိုက်ပုတ်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရကြ၏။ နေရာမကျသောသူ၊

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ယ ခု အ ချိန် နာ ရီ တိုင် အောင် စား ရာ မဲ့၊ သောက် ရာ မဲ့၊ ဝတ် ရာ မဲ့၊ နေ ရာ မဲ့ ဖြစ် လျက် ရိုက် ပုတ် ခံ ရ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ယခုတိုင်အောင် အစားအသောက်ငတ်မွတ်ခြင်း၊ အဝတ်နွမ်းပါးခြင်း၊ ရိုက်ပုတ်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို ခံရကြ၏။ နေရာမကျသောသူ၊-

Burmese JBZV

ယခုတိုင္ေအာင္ အစားအေသာက္ငတ္မြတ္ျခင္း၊ အဝတ္ႏြမ္းပါးျခင္း၊ ရိုက္ပုတ္ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံရၾက၏။ ေနရာမက်ေသာသူ၊-

Burmese MCLZV

ယခုအခ်ိန္အထိငါတို႔သည္အစာေရ စာငတ္မြတ္လ်က္ရွိၾက၏။ အဝတ္အစား ႏြမ္းပါးၾက၏။ ရိုက္ပုတ္ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ခံၾကရ၏။ အိမ္ေျခရာေျခမဲ့လွည့္လည္ ၾကရ၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ယခုအချိန်တိုင်အောင် ဆာလောင်မွတ်သိပ်လျက်၊ အဝတ်မဲ့လျက်၊ ထိုးနှက်ခြင်းခံရလျက်၊ အိမ်ရာမဲ့လျက်၊

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ယခုအခ်ိန္တိုင္ေအာင္ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္လ်က္၊ အဝတ္မဲ့လ်က္၊ ထိုးႏွက္ျခင္းခံရလ်က္၊ အိမ္ရာမဲ့လ်က္၊

1 Corinthians 4:11 — Compare Translations