1 Corinthians 4:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လက်ဖြင့်ပင်ပန်းကြီးစွာလုပ်ဆောင်ကြရ၏။ ငါတို့သည်ကျိန်ဆဲခြင်းကိုခံရသောအခါ ကောင်းချီးပေးကြ၏။ ညှင်းဆဲခြင်းခံရသော အခါသည်းခံကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်လက်နှင့်ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်ရသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရသောအခါ မေတ္တာပို့ကြ၏။ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရသောအခါ သည်းခံကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ့် လက် ဖြင့် ပင် ပန်း စွာ လုပ် ကိုင် ရ ကြ ၏။ ကဲ့ ရဲ့ ခံ ရာ၌ မေ တ္တာ ပို့ ခြင်း၊ ညှဉ်း ပန်း ခံ ရာ၌ တည် တံ့ ခြင်း၊

Burmese 2021

ကိုယ်လက်နှင့် ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်ရသောသူ ဖြစ်ကြ၏။ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရသောအခါ မေတ္တာပို့ကြ၏။ ညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရသောအခါ သည်းခံကြ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္လက္ႏွင့္ ပင္ပန္းစြာ လုပ္ေဆာင္ရေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။ ကဲ့ရဲ့ျခင္းကို ခံရေသာအခါ ေမတၱာပို႔ၾက၏။ ညႇဥ္းဆဲႏွိပ္စက္ျခင္းကို ခံရေသာအခါ သည္းခံၾက၏။-

Burmese MCLZV

လက္ျဖင့္ပင္ပန္းႀကီးစြာလုပ္ေဆာင္ၾကရ၏။ ငါတို႔သည္က်ိန္ဆဲျခင္းကိုခံရေသာအခါ ေကာင္းခ်ီးေပးၾက၏။ ညႇင္းဆဲျခင္းခံရေသာ အခါသည္းခံၾက၏။-

Burmese MSBU

မိမိတို့လက်ဖြင့် အားထုတ်လုပ်ဆောင်လျက် နေကြရ၏။ ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းခံရသောအခါ ကောင်းချီးပေးကြ၏။ ညှဉ်းဆဲခြင်းခံရသောအခါ သည်းခံကြ၏။

Burmese MSBZ

မိမိတို႔လက္ျဖင့္ အားထုတ္လုပ္ေဆာင္လ်က္ ေနၾကရ၏။ ပုတ္ခတ္ေျပာဆိုျခင္းခံရေသာအခါ ေကာင္းခ်ီးေပးၾက၏။ ညႇဥ္းဆဲျခင္းခံရေသာအခါ သည္းခံၾက၏။

1 Corinthians 4:12 — Compare Translations