1 Corinthians 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့ရေးရခြင်းအကြောင်းမှာသင်တို့အား အရှက်ခွဲလို၍မဟုတ်။ ငါချစ်သောသားသမီး များအနေဖြင့်သင်တို့အားသွန်သင်လို၍ ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ရှက်စေခြင်းငှါ ဤသို့ငါရေးသည် မဟုတ်။ သင်တို့ကို ချစ်သားကဲ့သို့ မှတ်၍ သတိပေး၏။
Burmese 1928
ငါ သည် ဤ သို့ ရေး လိုက် သည် မှာ သင် တို့ ကို ရှက် စေ ခြင့် ငှာ မ ဟုတ်။ ငါ့ ချစ် သား များ အ ဖြစ် ပဲ့ ပြင် ခြင်း ငှာ တည်း။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ရှက်စေခြင်းငှာ ဤသို့ငါရေးသည် မဟုတ်။ သင်တို့ကို ချစ်သားကဲ့သို့မှတ်၍ သတိပေး၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ရွက္ေစျခင္းငွာ ဤသို႔ငါေရးသည္ မဟုတ္။ သင္တို႔ကို ခ်စ္သားကဲ့သို႔မွတ္၍ သတိေပး၏။-
Burmese MCLZV
ဤသို႔ေရးရျခင္းအေၾကာင္းမွာသင္တို႔အား အရွက္ခြဲလို၍မဟုတ္။ ငါခ်စ္ေသာသားသမီး မ်ားအေနျဖင့္သင္တို႔အားသြန္သင္လို၍ ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ဤအရာများကို ငါရေးလိုက်ခြင်းမှာ သင်တို့အား အရှက်ရစေရန်မဟုတ်ဘဲ ငါ၏ချစ်သားသမီးများအဖြစ် သတိပေးဆုံးမရန်သာဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤအရာမ်ားကို ငါေရးလိုက္ျခင္းမွာ သင္တို႔အား အရွက္ရေစရန္မဟုတ္ဘဲ ငါ၏ခ်စ္သားသမီးမ်ားအျဖစ္ သတိေပးဆုံးမရန္သာျဖစ္၏။