1 Corinthians 4:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ထံသို့ငါလာရောက်တော့မည်မဟုတ် ဟုထင်မှတ်ကာ သင်တို့အနက်အချို့သော သူတို့သည်မာနထောင်လွှားလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သင်တို့ဆီသို့ ကိုယ်တိုင်မလာဟု အချို့သော သူတို့သည် ထင်မှတ်သည်နှင့်၊ မာနထောင်လွှားခြင်း ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ငါ လာ မည် မ ဟုတ် ဟု အ ချို့ ထင် မှတ်၍ ဝင့် ဝါ လျက် ရှိ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ငါသည် သင်တို့ဆီသို့ ကိုယ်တိုင်မလာဟု အချို့သော သူတို့သည် ထင်မှတ်သည်နှင့်၊ မာနထောင်လွှားခြင်း ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါသည္ သင္တို႔ဆီသို႔ ကိုယ္တိုင္မလာဟု အခ်ိဳ႕ေသာ သူတို႔သည္ ထင္မွတ္သည္ႏွင့္၊ မာနေထာင္လႊားျခင္း ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ထံသို႔ငါလာေရာက္ေတာ့မည္မဟုတ္ ဟုထင္မွတ္ကာ သင္တို႔အနက္အခ်ိဳ႕ေသာ သူတို႔သည္ မာနေထာင္လႊားလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

လူအချို့တို့သည် သင်တို့ထံသို့ ငါရောက်လာမည်မဟုတ်ဟုထင်မှတ်၍ မာနထောင်လွှားလျက်ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ သင္တို႔ထံသို႔ ငါေရာက္လာမည္မဟုတ္ဟုထင္မွတ္၍ မာနေထာင္လႊားလ်က္ရွိၾက၏။

1 Corinthians 4:18 — Compare Translations