1 Corinthians 4:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ကြိမ်လုံးကိုကိုင်၍သင်တို့ထံသို့ လာရမည်လော။ သို့တည်းမဟုတ်မေတ္တာနှင့် လည်းကောင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစိတ်နှင့်လည်း ကောင်းလာရမည်လော။ သင်တို့အဘယ်သို့ အလိုရှိကြသနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဘယ်သို့ အလိုရှိသနည်း။ ငါသည်နှင်တံနှင့် သင်တို့ဆီသို့လာရမည်လော။ သို့မဟုတ် မေတ္တာနှင့် ၎င်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စိတ်နှင့်၎င်း၊ လာရမည်လော။

Burmese 1928

မည် သို့ အ လို ရှိ ကြ သ နည်း။ ကြိမ် နှင့် လာ စေ လို သ လော။ မေ တ္တာ နှင့်လည်းကောင်း၊ သိမ် မွေ့ သော စိတ် နှင့် လည်း ကောင်း လာ စေ လို ကြ သ လော။

Burmese 2021

သင်တို့သည် အဘယ်သို့ အလိုရှိသနည်း။ ငါသည်နှင်တံနှင့် သင်တို့ဆီသို့လာရမည်လော။ သို့မဟုတ် မေတ္တာနှင့် လည်းကောင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စိတ်နှင့်လည်းကောင်း၊ လာရမည်လော။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ အလိုရွိသနည္း။ ငါသည္ႏွင္တံႏွင့္ သင္တို႔ဆီသို႔လာရမည္ေလာ။ သို႔မဟုတ္ ေမတၱာႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာ စိတ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ လာရမည္ေလာ။

Burmese MCLZV

ငါသည္ႀကိမ္လုံးကိုကိုင္၍သင္တို႔ထံသို႔ လာရမည္ေလာ။ သို႔တည္းမဟုတ္ေမတၱာႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာစိတ္ႏွင့္လည္း ေကာင္းလာရမည္ေလာ။ သင္တို႔အဘယ္သို႔ အလိုရွိၾကသနည္း။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို အလိုရှိကြသနည်း။ ငါသည် သင်တို့ထံသို့ တုတ်နှင့်လာရမည်လော၊ သို့မဟုတ် မေတ္တာနှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့သောစိတ်တို့ဖြင့် လာရမည်လော။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ မည္သည့္အရာကို အလိုရွိၾကသနည္း။ ငါသည္ သင္တို႔ထံသို႔ တုတ္ႏွင့္လာရမည္ေလာ၊ သို႔မဟုတ္ ေမတၱာႏွင့္ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ေသာစိတ္တို႔ျဖင့္ လာရမည္ေလာ။

1 Corinthians 4:21 — Compare Translations