1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သင်း​တော်​ဝင်​မ​ဟုတ်​သူ​တို့​ကို​စစ်​ကြော စီ​ရင်​ရန်​မှာ ငါ​၏​အ​လုပ်​မ​ဟုတ်။ ထို​သူ​တို့ ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​စစ်​ကြော​စီ​ရင်​တော်​မူ လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့ ၏​အ​သင်း​တော်​ဝင်​တို့​ကို​စစ်​ကြော​စီ​ရင် သင့်​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော။ ကျမ်း​စာ တော်​က​ဖော်​ပြ​သည်​အ​တိုင်း ``သင်​တို့ အ​ထဲ​မှ​ဆိုး​ညစ်​သော​သူ​ကို​ပယ်​ရှား ကြ​လော့။''

Burmese 1835 Version Judson

ပြင်လူတို့ကို စီရင်ခြင်းအမှုနှင့် ငါသည် အဘယ်သို့ ဆိုင်သနည်း။ အတွင်းလူတို့ကို သင်တို့စီရင်ရသည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

သာ သ နာ ပ တို့ ကို စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း သည် ငါ နှင့် မည် သို့ ဆိုင် သ နည်း။ သာ သ နာ ဝင် တို့ ကို သင် တို့ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ရ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ပြင်​လူ​တို့​ကို စီ​ရင်​ခြင်း​အ​မှု​နှင့် ငါ​သည် အ​ဘယ်​သို့ ဆိုင်​သ​နည်း။ အ​တွင်း​လူ​တို့​ကို သင်​တို့​စီ​ရင်​ရ​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

Burmese JBZV

ျပင္​လူ​တို႔​ကို စီ​ရင္​ျခင္း​အ​မွု​ႏွင့္ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ဆိုင္​သ​နည္း။ အ​တြင္း​လူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​စီ​ရင္​ရ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​မ​ဟုတ္​သူ​တို႔​ကို​စစ္​ေၾကာ စီ​ရင္​ရန္​မွာ ငါ​၏​အ​လုပ္​မ​ဟုတ္။ ထို​သူ​တို႔ ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ ၏​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ကို​စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္ သင့္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ က်မ္း​စာ ေတာ္​က​ေဖာ္​ျပ​သည္​အ​တိုင္း ``သင္​တို႔ အ​ထဲ​မွ​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​သူ​ကို​ပယ္​ရွား ၾက​ေလာ့။''-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အပြင်​လူ​တို့​ကို​စီရင်​ခြင်း​သည် ငါ​နှင့်​မည်သို့​ဆိုင်​သနည်း။ အတွင်း​လူ​တို့​ကို သင်​တို့​စီရင်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အျပင္​လူ​တို႔​ကို​စီရင္​ျခင္း​သည္ ငါ​ႏွင့္​မည္သို႔​ဆိုင္​သနည္း။ အတြင္း​လူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​စီရင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။