1 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည် မာန်​မာ​န​ထောင်​လွှား​နေ​ကြ​ရန် မ​သင့်။ ``တ​ဆေး​အ​နည်း​ငယ်​က မုန့်​ညက် အား​လုံး​ကို​ဖောင်း​ကြွ​စေ​၏'' ဟူ​သော ဆို​ရိုး​စ​ကား​ကို​သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ ဝါကြွားခြင်းသည် မကောင်းမသင့် ဖြစ်၏။ အနည်းငယ်သောတဆေးသည် မုန့်စိမ်းတပုံလုံး ကို ဖောင်းကြွစေတတ်သည်ကို မသိကြသလော။

Burmese 1928

သင် တို့ ဝါ ကြွား ခြင်း မှာ သင့် လျော် သည် မ ဟုတ်၊ တ ဆေး အ နည်း ငယ် သည် တ ပေါင်း လုံး ပေါက် စေ တတ် ကြောင်း မ သိ ကြ လော။

Burmese 2021

သင်​တို့၏ ဝါ​ကြွား​ခြင်း​သည် မ​ကောင်း​မ​သင့် ဖြစ်၏။ အ​နည်း​ငယ်​သော​တ​ဆေး​သည် မုန့်​စိမ်း​တစ်​ပုံ​လုံး​ကို ဖောင်း​ကြွ​စေ​တတ်​သည်​ကို မ​သိ​ကြ​သ​လော။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ ဝါ​ႂကြား​ျခင္း​သည္ မ​ေကာင္း​မ​သင့္ ျဖစ္၏။ အ​နည္း​ငယ္​ေသာ​တ​ေဆး​သည္ မုန္႔​စိမ္း​တစ္​ပုံ​လုံး​ကို ေဖာင္း​ႂကြ​ေစ​တတ္​သည္​ကို မ​သိ​ၾက​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္ မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​ေန​ၾက​ရန္ မ​သင့္။ ``တ​ေဆး​အ​နည္း​ငယ္​က မုန႔္​ညက္ အား​လုံး​ကို​ေဖာင္း​ႂကြ​ေစ​၏'' ဟူ​ေသာ ဆို​ရိုး​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​ဝါကြွား​ခြင်း​သည် ကောင်း​သည်​မ​ဟုတ်။ အနည်းငယ်​သော​တဆေး​သည် မုန့်ညက်​တစ်ပုံလုံး​ကို ဖောင်းပွ​စေ​တတ်​သည်​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​ဝါႂကြား​ျခင္း​သည္ ေကာင္း​သည္​မ​ဟုတ္။ အနည္းငယ္​ေသာ​တေဆး​သည္ မုန႔္ညက္​တစ္ပုံလုံး​ကို ေဖာင္းပြ​ေစ​တတ္​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ။