1 Corinthians 5:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တဆေးဟောင်းတည်းဟူသောအပြစ်ဒုစရိုက် ကိုပယ်ရှားကြလော့။ သို့မှသာလျှင်သင်တို့ သည်လုံးဝသန့်စင်လာကြလိမ့်မည်။ ထိုအခါ သင်တို့သည်တဆေးမပါသောမုန့်ညက်သစ် ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဤသို့သင်တို့အကယ်ပင် ဖြစ်ကြကြောင်းကိုဧကန်အမှန်ငါသိ၏။ ငါ တို့၏ပသခါသိုးတည်းဟူသောခရစ်တော် အားယဇ်ပူဇော်ပြီးပြီဖြစ်သဖြင့် ငါတို့၏ ပသခါပွဲကျင်းပရန်အသင့်ရှိပေပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် တဆေးမဲ့ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ အသစ်သော မုန့်စိမ်းဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ဟောင်းသော တဆေးကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းကြလော့။ အကြောင်းမူ ကား၊ ခရစ်တော်တည်းဟူသော ငါတို့ပသခါ သိုးသငယ် သည် ငါတို့အဘို့ ယဇ်ပူဇော်ရာဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် တ ဆေး ကင်း ပြီး ဖြစ် ကြ သည် နှင့် အ ညီ၊ အ သစ် ပေါင်း ဖြစ် ရန် တ ဆေး ဟောင်း ကို ပယ် ရှင်း ကြ လော့။ ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော ငါ တို့၏ ပ သ ခါ သိုး သား ငယ် ကို ပူ ဇော် ပြီး ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

သင်တို့သည် တဆေးမဲ့ဖြစ်သည်နှင့်အညီ၊ အသစ်သော မုန့်စိမ်းဖြစ်မည်အကြောင်း၊ ဟောင်းသောတဆေးကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်တည်းဟူသော ငါတို့ပသခါ သိုးသငယ်သည် ငါတို့အဖို့ ယဇ်ပူဇော်ရာဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ တေဆးမဲ့ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ၊ အသစ္ေသာ မုန္႔စိမ္းျဖစ္မည္အေၾကာင္း၊ ေဟာင္းေသာတေဆးကို သုတ္သင္ပယ္ရွင္းၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား၊ ခရစ္ေတာ္တည္းဟူေသာ ငါတို႔ပသခါ သိုးသငယ္သည္ ငါတို႔အဖို႔ ယဇ္ပူေဇာ္ရာျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

တေဆးေဟာင္းတည္းဟူေသာအျပစ္ဒုစရိုက္ ကိုပယ္ရွားၾကေလာ့။ သို႔မွသာလၽွင္သင္တို႔ သည္လုံးဝသန႔္စင္လာၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါ သင္တို႔သည္တေဆးမပါေသာမုန႔္ညက္သစ္ ကဲ့သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္။ ဤသို႔သင္တို႔အကယ္ပင္ ျဖစ္ၾကေၾကာင္းကိုဧကန္အမွန္ငါသိ၏။ ငါ တို႔၏ပသခါသိုးတည္းဟူေသာခရစ္ေတာ္ အားယဇ္ပူေဇာ္ၿပီးၿပီျဖစ္သျဖင့္ ငါတို႔၏ ပသခါပြဲက်င္းပရန္အသင့္ရွိေပၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် တဆေးမဲ့ဖြစ်ကြသည်နှင့်အညီ အသစ်သောမုန့်ညက်ဖြစ်နိုင်ရန် တဆေးဟောင်းကိုဖယ်ရှားကြလော့။ အကြောင်းမူကား ငါတို့၏ပသခါပွဲတော်အတွက် သိုးသငယ်တည်းဟူသောခရစ်တော်သည် အသေသတ်ခြင်းကိုခံခဲ့ရလေပြီ။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ တေဆးမဲ့ျဖစ္ၾကသည္ႏွင့္အညီ အသစ္ေသာမုန႔္ညက္ျဖစ္ႏိုင္ရန္ တေဆးေဟာင္းကိုဖယ္ရွားၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔၏ပသခါပြဲေတာ္အတြက္ သိုးသငယ္တည္းဟူေသာခရစ္ေတာ္သည္ အေသသတ္ျခင္းကိုခံခဲ့ရေလၿပီ ။

1 Corinthians 5:7 — Compare Translations