1 Corinthians 5:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍အပြစ်ဒုစရိုက်နှင့်ယုတ်မာသော အကျင့်တည်းဟူသောတဆေးဟောင်းပါသည့် မုန့်နှင့်မဟုတ်ဘဲ ဖြူစင်ခြင်းနှင့်သမ္မာတရား တည်းဟူသောတဆေးမဲ့မုန့်နှင့်ပသခါပွဲ တော်ကိုကျင်းပကြကုန်အံ့။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ ဟောင်းသောတဆေး၊ ဆိုးညစ် မိုက်မဲခြင်းတဆေးတို့ကို ပယ်ပစ်၍၊ တဆေးမဲ့မုန့်တည်း ဟူသော ကြည်ဖြူခြင်း၊ သစ္စာစောင့် ခြင်းနှင့်ပွဲခံကြ ကုန်အံ့။

Burmese 1928

တ ဆေး ဟောင်း သော် လည်းကောင်း၊ ယုတ် မာ ခြင်း၊ ဆိုး သွမ်း ခြင်း တ ဆေး သော် လည်း ကောင်း မ ပါ ဘဲ တ ဆေး ကင်း သော ကြည် လင် ခြင်း၊ သ စ္စာ စောင့် ခြင်း ဖြင့် ထို ပွဲ ကို ခံ ကြ ကုန် အံ့။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ ဟောင်းသောတဆေး၊ ဆိုးညစ် မိုက်မဲခြင်းတဆေးတို့ကို ပယ်ပစ်၍၊ တဆေးမဲ့မုန့်တည်းဟူသော ကြည်ဖြူခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်းနှင့် ပွဲခံကြကုန်အံ့။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ ေဟာင္းေသာတေဆး၊ ဆိုးညစ္ မိုက္မဲျခင္းတေဆးတို႔ကို ပယ္ပစ္၍၊ တေဆးမဲ့မုန္႔တည္းဟူေသာ ၾကည္ျဖဴျခင္း၊ သစၥာေစာင့္ျခင္းႏွင့္ ပြဲခံၾကကုန္အံ့။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍အျပစ္ဒုစရိုက္ႏွင့္ယုတ္မာေသာ အက်င့္တည္းဟူေသာတေဆးေဟာင္းပါသည့္ မုန႔္ႏွင့္မဟုတ္ဘဲ ျဖဴစင္ျခင္းႏွင့္သမၼာတရား တည္းဟူေသာတေဆးမဲ့မုန႔္ႏွင့္ပသခါပြဲ ေတာ္ကိုက်င္းပၾကကုန္အံ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် တဆေးဟောင်းတည်းဟူသော ဆိုးညစ်ခြင်းနှင့်မလိုတမာဖြစ်ခြင်းတို့၏တဆေးပါသောမုန့်အားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ဖြူစင်ခြင်းနှင့်သမ္မာတရားတည်းဟူသော တဆေးမဲ့မုန့်အားဖြင့် ပွဲတော်ကိုကျင်းပကြကုန်စို့။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ တေဆးေဟာင္းတည္းဟူေသာ ဆိုးညစ္ျခင္းႏွင့္မလိုတမာျဖစ္ျခင္းတို႔၏တေဆးပါေသာမုန႔္အားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ ျဖဴစင္ျခင္းႏွင့္သမၼာတရားတည္းဟူေသာ တေဆးမဲ့မုန႔္အားျဖင့္ ပြဲေတာ္ကိုက်င္းပၾကကုန္စို႔။

1 Corinthians 5:8 — Compare Translations