1 Corinthians 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခင်ကသင်တို့ထံသို့ရေးလိုက်သောစာ တွင်ကာမဂုဏ်လိုက်စားသူတို့နှင့်မပေါင်း ဖော်ရန်ငါမှာကြားခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲသော သူတို့နှင့် မပေါင်းဘော်မည်အကြောင်း၊ အထက်ဩဝါဒ စာ၌ ငါရေးထားခဲ့ပြီ။
Burmese 1928
မ တ ရား သော မေ ထုန် ပြု သူ တို့ နှင့် မ ပေါင်း ဖော် ကြ စေ ရန် အ ထက် စာ တွင် ငါ ရေး လိုက် သည် မှာ၊
Burmese 2021
သင်တို့သည် မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲသောသူတို့နှင့် မပေါင်းဖော်မည်အကြောင်း၊ အထက်ဩဝါဒစာ၌ ငါရေးထားခဲ့ပြီ။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ မတရားေသာ ေမထုန္၌ မွီဝဲေသာသူတို႔ႏွင့္ မေပါင္းေဖာ္မည္အေၾကာင္း၊ အထက္ဩဝါဒစာ၌ ငါေရးထားခဲ့ၿပီ။-
Burmese MCLZV
ယခင္ကသင္တို႔ထံသို႔ေရးလိုက္ေသာစာ တြင္ကာမဂုဏ္လိုက္စားသူတို႔ႏွင့္မေပါင္း ေဖာ္ရန္ငါမွာၾကားခဲ့၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့ထံပေးပို့သော ငါ၏စာ၌ တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုသူများနှင့် အပေါင်းအဖော်မပြုကြရန် ငါရေးသားမှာကြားခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ထံေပးပို႔ေသာ ငါ၏စာ၌ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳသူမ်ားႏွင့္ အေပါင္းအေဖာ္မျပဳၾကရန္ ငါေရးသားမွာၾကားခဲ့၏။