1 Corinthians 6:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ခိုး​များ၊ လော​ဘ​လွန်​ကူး​သူ​များ၊ သေ သောက်​ကြူး​သူ​များ၊ ဆဲ​ရေး​တိုင်း​ထွာ​သူ​များ နှင့်​လု​ယက်​တိုက်​ခိုက်​သူ​များ​သည် ဘု​ရား သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​သား​ဖြစ်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ဥစ္စာကိုခိုးသောသူ၊ လောဘလွန်ကျူးသောသူ၊ သေရည်သေရက်နှင့်ယစ်မူးသောသူ၊ ဆဲရေးကဲ့ရဲ့သောသူ၊ အနိုင်အထက်လုယူသော သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ကို အမွေမခံရကြ။

Burmese 1928

ခိုး ယူ သူ၊ လော ဘ ရှိ သူ၊ သောက် ကြူး သူ၊ ကဲ့ ရဲ့ သူ၊ လု ယက် သူ တို့ လည်း ဘု ရား သ ခင်၏ နိုင် ငံ တော် ကို ပိုင် ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

သူ့​ဥ​စ္စာ​ကို​ခိုး​သော​သူ၊ လော​ဘ​လွန်​ကျူး​သော​သူ၊ သေ​ရည်​သေ​ရက်​နှင့် ယစ်​မူး​သော​သူ၊ ဆဲ​ရေး​ကဲ့​ရဲ့​သော​သူ၊ အ​နိုင်​အ​ထက်​လု​ယူ​သော သူ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နိုင်​ငံ​တော်​ကို အ​မွေ​မ​ခံ​ရ​ကြ။-

Burmese JBZV

သူ႔​ဥ​စၥာ​ကို​ခိုး​ေသာ​သူ၊ ေလာ​ဘ​လြန္​က်ဴး​ေသာ​သူ၊ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ႏွင့္ ယစ္​မူး​ေသာ​သူ၊ ဆဲ​ေရး​ကဲ့​ရဲ့​ေသာ​သူ၊ အ​နိုင္​အ​ထက္​လု​ယူ​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို အ​ေမြ​မ​ခံ​ရ​ၾက။-

Burmese MCLZV

သူ​ခိုး​မ်ား၊ ေလာ​ဘ​လြန္​ကူး​သူ​မ်ား၊ ေသ ေသာက္​ၾကဴး​သူ​မ်ား၊ ဆဲ​ေရး​တိုင္း​ထြာ​သူ​မ်ား ႏွင့္​လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္​သူ​မ်ား​သည္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သား​ျဖစ္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သူခိုး​များ၊ လောဘ​လွန်ကျူး​သူ​များ၊ သောက်​စား​မူးယစ်​သူ​များ၊ ဝေဖန်​ပုတ်ခတ်​သူ​များ​နှင့် လိမ်လည်​လုယူ​သူ​များ​သည် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​ကို အမွေ​ဆက်ခံ​ရ​ကြ​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

သူခိုး​မ်ား၊ ေလာဘ​လြန္က်ဴး​သူ​မ်ား၊ ေသာက္​စား​မူးယစ္​သူ​မ်ား၊ ေဝဖန္​ပုတ္ခတ္​သူ​မ်ား​ႏွင့္ လိမ္လည္​လုယူ​သူ​မ်ား​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ကို အေမြ​ဆက္ခံ​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။